Traducción de la letra de la canción Annihilation - Astronautalis, P.O.S, Four Fists

Annihilation (original)

We been chompin at the bit all summer
Working til the winter come back
We all know the flood gone cometh
Who gonna build that ark?
Burn it from the top down, brother
We can sow seeds in that ash
We waitin for the spark that starts it
Like a strike anywhere match
Like a strike anywhere match
Like a strike anywhere match
We waitin for the spark that starts it
Like a strike anywhere match
They building condos while you sleep, my man
Up goes another as we speak, my man
And by the time you out them sheets, my man
They’ll replace every damned building on your street, my man
Every city look the same to me
Mixed-use mediocrity
Glass concrete and stone
And an Urban Outfitters, probably?
Better get in now, before they price you out your property
Or reinforce them doors, boy
And double up that lock and key!
Water startin just to look like luxury
Oil starting just to taste like food
God really just must love ugly?
Or he never just listened to you
How long till the street turn bloody, B?
How soon till they come for you?
Roman Empire just came crumbling
Yeah, that violin play for you
Yeah, that violin stay in tune
Which straw gonna break your back, boy?
Turn your ass into something new?
Which law are they gonna enact boy?
Til they can take it all back from you?
Yeah
I’ll be watching when the concrete crack
When the bridge collapse
And when it all fall back
Tick-tockin when the cables snap
Under the table with plans on the largest scraps
I got a good eye for faults
(And lies)
And trouble in disguise
Trust fucks about as far as they fly when tossed
Antarctica embossed across the heart
Baby, it’s cold don’t start with me!
I, annihilate!
I, I mean I pulverize!
Wait!
I, decimate
One more, wait, wait, what I do?
Kill!
Deal with me getting over on the script
Pour stiff St. James get a sip
No FOSTA or SESTA, shit
No tricks
I know it’s hard out here, pimp!
Burn it from the top down, brother
Let’s phoenix like we sposed to!
Circle with my pack an my coven
You can crawl around the camp
Like a creep til we ghost you
Annihilation, Annihilation
Annihilation, Annihilation
Annihilation, Annihilation
Annihilation, Annihilation
Annihilation, Annihilation
Annihilation, Annihilation
Annihilation, Annihilation
Annihilation, Annihilation
Annihilation, Annihilation
Annihilation, Annihilation
Annihilation, Annihilation
Annihilation, Annihilation
Annihilation!
I showed up
Looking page 100
Something open
Half joking, half choking
Half
Slash
I gave up bolting myself back together
Taking notice like an omen
Look at all these things that I
Left broken
Coast like Akira on a motorbike
Ghost In The Shell my poltergeist
Fire for the Zeitgeist, fly away
Jesus saves then annihilates
Tastes like batteries lime
Casualties — uh — subhuman subprime
I ain’t got the time for that
I’m a strike anywhere match (strike anywhere match)
I’m fucking dying
I’m fucking living
Ain’t fucking lying
Ain’t fucking kidding
I pull the pin out
Get the lead out
I hit the limit
I hit the limit
I’m East of Eden
My beasts of burden
My past to burn
My past to burn
Flames are feeding
Slash and burn
I slash and burn, I slash and burn
I slash and burn, I slash and burn
I slash and burn, I slash and burn
I slash and burn, I slash and burn
I slash and burn, I slash and-
Annihilation, Annihilation
We been chompin at the bit all summer
Working til the winter come back
We all know the flood gone cometh
Who gonna build that ark?
Burn it from the top down, brother
We can sow seeds in that ash
We waitin for the spark that starts it
Like a strike anywhere match
Like a strike anywhere match (Annihilation, Annihilation)
Like a strike anywhere match (Annihilation, Annihilation)
We waitin for the spark that starts it (Annihilation, Annihilation)
Like a strike anywhere match (Annihilation, Annihilation)
Like a strike anywhere match (Annihilation, Annihilation)
Like a strike anywhere match (Annihilation, Annihilation)
We waitin for the spark that starts it (Annihilation, Annihilation)
Like a strike anywhere match (Annihilation, Annihilation)
Like a strike anywhere match (Annihilation, Annihilation)
Like a strike anywhere match (Annihilation, Annihilation)
We waitin for the spark that starts it (Annihilation, Annihilation)
Like a strike anywhere match (Annihilation, Annihilation)
Annihilation!

(traducción)

Hemos estado mordiendo un poco todo el verano
Trabajando hasta que vuelva el invierno
Todos sabemos que la inundación se ha ido y viene
¿Quién va a construir ese arca?
Quémalo de arriba hacia abajo, hermano
Podemos sembrar semillas en esa ceniza
Esperamos la chispa que lo inicia
Como un partido de huelga en cualquier lugar
Como un partido de huelga en cualquier lugar
Como un partido de huelga en cualquier lugar
Esperamos la chispa que lo inicia
Como un partido de huelga en cualquier lugar
Ellos construyen condominios mientras duermes, mi hombre
Arriba va otro mientras hablamos, mi hombre
Y para cuando saques las sábanas, mi hombre
Reemplazarán todos los malditos edificios de tu calle, amigo
Todas las ciudades me parecen iguales
Mediocridad de uso mixto
Vitrocemento y piedra
¿Y un Urban Outfitters, probablemente?
Mejor entre ahora, antes de que le quiten el precio de su propiedad
O refuerza las puertas, chico
¡Y dobla ese candado y esa llave!
El agua comienza a verse como un lujo
El aceite empieza a saber a comida
¿Dios realmente debe amar lo feo?
O él nunca solo te escuchó
¿Cuánto falta para que la calle se vuelva sangrienta, B?
¿Qué tan pronto vendrán por ti?
El Imperio Romano acaba de desmoronarse
Sí, ese violín toca para ti
Sí, ese violín se mantiene afinado
¿Qué colmo te va a romper la espalda, chico?
¿Convertir tu trasero en algo nuevo?
¿Qué ley van a promulgar chico?
¿Hasta que puedan recuperarlo todo de ti?
sí
Estaré mirando cuando el concreto se agriete
Cuando el puente colapsa
Y cuando todo vuelva a caer
Tic-tac cuando los cables se rompen
Debajo de la mesa con planes en los desechos más grandes
Tengo buen ojo para las fallas
(Y mentiras)
Y problemas disfrazados
Trust jode hasta donde vuelan cuando se arrojan
Antártida en relieve en el corazón
Cariño, hace frío, ¡no empieces conmigo!
¡Yo, aniquilo!
¡Quiero decir que pulverizar!
¡Esperar!
yo, diezmo
Uno más, espera, espera, ¿qué hago?
¡Matar!
Lidia conmigo superando el guión
Vierta rígido St. James tome un sorbo
No FOSTA o SESTA, mierda
Sin trucos
¡Sé que es difícil aquí, chulo!
Quémalo de arriba hacia abajo, hermano
¡Seamos fénix como se supone que lo hagamos!
Círculo con mi paquete y mi aquelarre
Puedes gatear por el campamento.
Como un asqueroso hasta que te hagamos fantasma
Aniquilación, Aniquilación
Aniquilación, Aniquilación
Aniquilación, Aniquilación
Aniquilación, Aniquilación
Aniquilación, Aniquilación
Aniquilación, Aniquilación
Aniquilación, Aniquilación
Aniquilación, Aniquilación
Aniquilación, Aniquilación
Aniquilación, Aniquilación
Aniquilación, Aniquilación
Aniquilación, Aniquilación
¡Aniquilación!
me presenté
Mirando la página 100
algo abierto
Medio bromeando, medio atragantándose
Medio
Barra oblicua
Renuncié a volver a unirme
Tomando nota como un presagio
Mira todas estas cosas que yo
dejado roto
Costa como Akira en moto
Fantasma en la concha mi poltergeist
Fuego por el Zeitgeist, vuela lejos
Jesús salva y luego aniquila
Sabe a lima de pilas
Víctimas, eh, subprime subhumanas
no tengo tiempo para eso
Soy un partido de huelga en cualquier lugar (partido de huelga en cualquier lugar)
me estoy muriendo
estoy jodidamente viviendo
no estoy mintiendo
no es una jodida broma
Saco el pin
Saca el plomo
llegué al límite
llegué al límite
Estoy al este de Eden
Mis bestias de carga
Mi pasado para quemar
Mi pasado para quemar
Las llamas se alimentan
Tala y quema
Corté y quemé, corté y quemé
Corté y quemé, corté y quemé
Corté y quemé, corté y quemé
Corté y quemé, corté y quemé
Corté y quemé, corté y...
Aniquilación, Aniquilación
Hemos estado mordiendo un poco todo el verano
Trabajando hasta que vuelva el invierno
Todos sabemos que la inundación se ha ido y viene
¿Quién va a construir ese arca?
Quémalo de arriba hacia abajo, hermano
Podemos sembrar semillas en esa ceniza
Esperamos la chispa que lo inicia
Como un partido de huelga en cualquier lugar
Como un partido de huelga en cualquier lugar (Aniquilación, Aniquilación)
Como un partido de huelga en cualquier lugar (Aniquilación, Aniquilación)
Esperamos la chispa que lo enciende (Aniquilación, Aniquilación)
Como un partido de huelga en cualquier lugar (Aniquilación, Aniquilación)
Como un partido de huelga en cualquier lugar (Aniquilación, Aniquilación)
Como un partido de huelga en cualquier lugar (Aniquilación, Aniquilación)
Esperamos la chispa que lo enciende (Aniquilación, Aniquilación)
Como un partido de huelga en cualquier lugar (Aniquilación, Aniquilación)
Como un partido de huelga en cualquier lugar (Aniquilación, Aniquilación)
Como un partido de huelga en cualquier lugar (Aniquilación, Aniquilación)
Esperamos la chispa que lo enciende (Aniquilación, Aniquilación)
Como un partido de huelga en cualquier lugar (Aniquilación, Aniquilación)
¡Aniquilación!