Traducción de la letra de la canción The River, the Woods - Astronautalis

The River, the Woods (original)

Where ever we go, we’ll never be lost
Some follow the compass rose, some follow the cross
Me, I follow roads compulsively, 'til sirens call me off
Then I wander, eyes closed, following songs
This rivers a hymnal, the leaves are applause
The trees sing in whispers, with the wind pulling their arms
Hold still, and listen, your hand on my heart
If you need them, these beacons will lead you back to the start
Yup
No axe has seen these woods since before your father stood
The path is beaten good from the feet of all who wandered through it
Old growth, holds hope, let the brambles scrape your skin
Scars are storybooks, the blood will wash away your sins
Now let that sun slip, then let that moon rise
Follow in no footsteps, listen for the true guides
Woods will play tricks upon pretty blue eyes
Is that glimmer the river, or your village finally brought back to life?
Follow me tonight, I’ll show you what’s it like
To be alive
I know it seems like we’re all lost, we see the secrets, we know the unknown
Know the unknown
Know the unknown
Keep close, hold my hand now, just be strong
We can follow this river right back to your home
Back to your home
Back to your home
At the palace in Versailles, 400 years before this
They are packing up supplies, preparing for a long trip
That they may not survive, but many of them know this
They would rather die, than to leave the question open
So this is why we try?
We bet it all on hopeless?
And swim against the tide 'til until our every bone is broken
A sinking ship is still a ship, no captain has spoke the obit
'Til the crew is flew, crow’s nest slips silent beneath the ocean
We set sail without an anchor, we count upon that never stop
An anchor’s just a coffin nail, waiting for that hammer drop
It holds you by the ankles 'til it pulls you to the Acheron
Trade stable to be able to slip out from under devil’s thumb
Keep your acres, my home is where my hat is hung
Postcard-printed paper, and love notes from the lattice rungs
Blessed are the vagrant, the lonely are the static ones
It’s every drifter’s confirmation this world is just ravishing
I know it seems like we’re all lost, we can follow this river back home
River back home
River back home
I know it seems like we’re all lost, we see the secrets, we know the unknown
Know the unknown
Know the unknown
Keep close, hold my hand now, just be strong
We can follow this river right back to your home
Back to your home
Back to your home
I know it seems like we’re all lost, we see the secrets, we know the unknown
Know the unknown
Know the unknown

The River, the Woods (traducción)

Donde quiera que vayamos, nunca estaremos perdidos
Algunos siguen la rosa de los vientos, algunos siguen la cruz
Yo, sigo los caminos compulsivamente, hasta que las sirenas me llaman
Luego deambulo, con los ojos cerrados, siguiendo canciones
Este río es un himnario, las hojas son aplausos
Los árboles cantan en susurros, con el viento tirando de sus brazos
Quédate quieto y escucha, tu mano en mi corazón
Si las necesita, estas balizas lo guiarán de regreso al inicio
Sí
Ningún hacha ha visto estos bosques desde antes de que tu padre se levantara
El camino está bien batido por los pies de todos los que vagaron por él.
Viejo crecimiento, tiene esperanza, deja que las zarzas raspen tu piel
Las cicatrices son libros de cuentos, la sangre lavará tus pecados
Ahora deja que el sol se escape, luego deja que la luna salga
Siga sin pasos, escuche las verdaderas guías
Woods jugará malas pasadas a los bonitos ojos azules.
¿Ese destello es el río o tu aldea finalmente ha vuelto a la vida?
Sígueme esta noche, te mostraré cómo es
Estar vivo
Sé que parece que todos estamos perdidos, vemos los secretos, conocemos lo desconocido
Conoce lo desconocido
Conoce lo desconocido
Mantente cerca, toma mi mano ahora, solo sé fuerte
Podemos seguir este río hasta tu casa
De vuelta a tu casa
De vuelta a tu casa
En el palacio de Versalles, 400 años antes de esto
Están empacando provisiones, preparándose para un largo viaje.
Que tal vez no sobrevivan, pero muchos de ellos lo saben
Prefieren morir, que dejar la pregunta abierta
Entonces, ¿por eso lo intentamos?
¿Apostamos todo a que no hay esperanza?
Y nadar contra la corriente hasta que todos nuestros huesos se rompan
Un barco que se hunde sigue siendo un barco, ningún capitán ha dicho el obituario
Hasta que la tripulación haya volado, el nido del cuervo se desliza en silencio bajo el océano
Navegamos sin ancla, contamos con que nunca paramos
Un ancla es solo un clavo de ataúd, esperando que caiga el martillo
Te sostiene por los tobillos hasta que te jala hacia el Acheron
Comercio estable para poder escapar del pulgar del diablo
Mantenga sus acres, mi casa es donde está colgado mi sombrero
Papel impreso para postales y notas de amor de los peldaños de celosía.
Bienaventurados los vagabundos, los solitarios los estáticos
Es la confirmación de todos los vagabundos de que este mundo es deslumbrante.
Sé que parece que todos estamos perdidos, podemos seguir este río de regreso a casa
Río de vuelta a casa
Río de vuelta a casa
Sé que parece que todos estamos perdidos, vemos los secretos, conocemos lo desconocido
Conoce lo desconocido
Conoce lo desconocido
Mantente cerca, toma mi mano ahora, solo sé fuerte
Podemos seguir este río hasta tu casa
De vuelta a tu casa
De vuelta a tu casa
Sé que parece que todos estamos perdidos, vemos los secretos, conocemos lo desconocido
Conoce lo desconocido
Conoce lo desconocido