Traducción de la letra de la canción Bobby Hill - Astronautalis, P.O.S, Four Fists

Bobby Hill (original)

Y’all just bait for the wolves that came
Rocking that wool again
To tiptoe through your tulips and to your garden gate
Chomp through your new Balmain
Snatchin' your stupid chain
Laughing at everything!
(Laughing at everything!)
I’m Trick Daddy in flip flops
Cookin' up them conch fritters
You P. Diddy at Burning Man
In lip gloss and white linen
I’ve been at it we out here
My DMs y’all slide in em
Scratching at support slots
And guest lists you ain’t gettin'
Y’all band camp and bus rides
We cut class at lunch time
Got that?
Then fall back like
LeBron James hairline
You’re old and irrelevant
Like KRS-1
We might be broke and intelligent
But fuck it, we have fun
You might be cool but you ain’t them
We act the fool but we ain’t dumb
It might be due but it ain’t come
You might be cool but we ain’t friends
Cool but we ain’t friends
True but you ain’t them
We act the fool but we ain’t dumb
It might be due but it ain’t come
You might be cool but we ain’t friends
Cool but we ain’t friends
I don’t know you!
That’s my purse!
Backwards down 94
Doing like 90 in a black Cadillac hearse
Head looking back hanging, yeah
With a cig' hanging out danglin', yeah
And I been on that fuck that trash shit
I been out here screaming
«Y'all needs to growns up!»
Yeah, pasta with sauce, thanks!
Leave the crust on mom
I leave deposits in four banks
Seen a lot of that world stanks
Uh, Le Labo on me
Lay problems on
I’ll probably wonder off and ponder em
Gone!
Laughin' at everything
Crying the rest maybe
But least I feel and care enough
To kill it 'fore it catches me
You’re dead meat
Your family’s doomed
I should say it nicer
Nah, fuck it, I shouldn’t
Let’s keep it true
It’s cold for you
It’s dark for you
It’s done for you
Let’s eat some food!
You’re old and dumb
You’re bored
And worst of all
We know that shit it’s catching up by now
We’re bored of you!
You might be cool but you ain’t them
We act the fool but we ain’t dumb
It might be due but it ain’t come
You might be cool but we ain’t friends
Cool but we ain’t friends
True but you ain’t them
We act the fool but we ain’t dumb
It might be due but it ain’t come
You might be cool but we ain’t friends
Cool but we ain’t friends

(traducción)

Todos ustedes solo son cebo para los lobos que vinieron
Meciendo esa lana otra vez
Para andar de puntillas a través de tus tulipanes y hasta la puerta de tu jardín
Muerde tu nuevo Balmain
Arrebatando tu estúpida cadena
¡Riéndose de todo!
(¡Riéndose de todo!)
Soy Trick Daddy en chanclas
Cocinando los buñuelos de caracola
Tú P. Diddy en Burning Man
En brillo de labios y lino blanco
He estado en eso, estamos aquí
Mis DM, ustedes se deslizan en ellos
Rascarse en las ranuras de soporte
Y listas de invitados que no obtendrás
Y'all band camp y paseos en autobús
Cortamos la clase a la hora del almuerzo
¿Lo tengo?
Entonces retrocede como
rayita de lebron james
eres viejo e irrelevante
Como KRS-1
Podríamos estar arruinados e inteligentes
Pero a la mierda, nos divertimos
Puede que seas genial, pero no eres ellos
Actuamos como tontos pero no somos tontos
Puede ser debido, pero no ha llegado
Puede que seas genial, pero no somos amigos
Genial, pero no somos amigos
Cierto, pero tú no eres ellos.
Actuamos como tontos pero no somos tontos
Puede ser debido, pero no ha llegado
Puede que seas genial, pero no somos amigos
Genial, pero no somos amigos
¡No te conozco!
¡Ese es mi bolso!
Hacia atrás hacia abajo 94
Haciendo como 90 en un coche fúnebre Cadillac negro
Cabeza mirando hacia atrás colgando, sí
Con un cigarro colgando colgando, sí
Y he estado en esa mierda de basura
He estado aquí gritando
«¡Todos ustedes necesitan crecer!»
Sí, pasta con salsa, ¡gracias!
Deja la corteza en mamá
Dejo depositos en cuatro bancos
He visto mucho de ese mundo apesta
Uh, Le Labo en mí
Pon los problemas en
Probablemente me pregunte y los reflexione
¡Ido!
riéndome de todo
Llorando el resto tal vez
Pero al menos siento y me preocupo lo suficiente
Para matarlo antes de que me atrape
eres carne muerta
Tu familia está condenada
debería decirlo mejor
Nah, a la mierda, no debería
Mantengámoslo cierto
hace frio para ti
esta oscuro para ti
está hecho para ti
¡Vamos a comer algo!
eres viejo y tonto
Eres aburrido
Y lo peor de todo
Sabemos que la mierda se está poniendo al día por ahora
¡Estamos aburridos de ti!
Puede que seas genial, pero no eres ellos
Actuamos como tontos pero no somos tontos
Puede ser debido, pero no ha llegado
Puede que seas genial, pero no somos amigos
Genial, pero no somos amigos
Cierto, pero tú no eres ellos.
Actuamos como tontos pero no somos tontos
Puede ser debido, pero no ha llegado
Puede que seas genial, pero no somos amigos
Genial, pero no somos amigos