Traducción de la letra de la canción Consequence of Nonaction - WHY?, Astronautalis

Consequence of Nonaction (original)

I was built into the form of a man
By nothing if you believe that
That I’m not looking for nothing in nobody’s eyes is a lie
Long to be seen in my silence
After the years of shyness
That I’m not looking for nothing in nobody’s eyes is a lie
You keep your wants registered with committees in your mind
Each empty breath a record of what isn’t there
Will I be counted out among those from you taken
Slowly your scalp spits a cowlick for me
Over years spread out as a dull persistent feeling
As something you forgot, that might’ve never been
In the hole on the Alcatraz tour
You were scared to touch the walls
You were scared to touch the floor
Oh I want to touch your pulse
I want to touch your core
And I hide in your pores like a puss
No, I want more
Phone number like a misdealt hand in euchre
You’re all the way more beautiful than a photograph of you
Don’t dig out that mote again
Well I still need something
And it might be you
Don’t dig out that mote again
Don’t dig out
Don’t dig out that mote again
Don’t dig out
Don’t dig out that mote again
You can take this lonesome token
And toss it in the ocean
But hear me now weary in my tongue
Hold it in your hand
Hide it from the wind
Sleep with it like a secret
And its wages will root deep beneath it

Consequence of Nonaction (traducción)

fui construido en forma de hombre
Por nada si crees eso
Que no busco nada en los ojos de nadie es mentira
Mucho tiempo para ser visto en mi silencio
Después de los años de timidez
Que no busco nada en los ojos de nadie es mentira
Mantienes tus deseos registrados con comités en tu mente
Cada respiración vacía un registro de lo que no está
¿Seré contado entre los que han sido tomados de ti?
Lentamente tu cabellera me escupe un mechón
A lo largo de los años se esparce como un sentimiento aburrido y persistente
Como algo que olvidaste, que podría no haber sido nunca
En el agujero en la gira de Alcatraz
Tenías miedo de tocar las paredes
Tenías miedo de tocar el suelo
Oh, quiero tocar tu pulso
quiero tocar tu centro
Y me escondo en tus poros como un gato
No, quiero más
Número de teléfono como una mano maltratada en euchre
Eres mucho más hermosa que una fotografía tuya
No vuelvas a sacar esa mota
Bueno, todavía necesito algo.
Y podrías ser tú
No vuelvas a sacar esa mota
no excavar
No vuelvas a sacar esa mota
no excavar
No vuelvas a sacar esa mota
Puedes tomar esta ficha solitaria
Y tirarlo al océano
Pero escúchame ahora cansado en mi lengua
Sostenlo en tu mano
Ocultarlo del viento
Duerme con eso como un secreto
Y sus salarios se arraigarán profundamente debajo de él.