Traducción de la letra de la canción G.D.F.R - Astronautalis, P.O.S, Four Fists

G.D.F.R (original)

God Damn Chan!
Laced us with this beat
So now I grace this lovely shit
With something taken from the reaches of my dreams
Blood and guts
Fucker what’s and accusations
Pucker ups, sleeper nuts
And adult situations
And dropping steady foot by foot
Story after story
Passing time, no time to take a look
Dory prolly sorry
Nemo lost but really ain’t too shook
Stef is prolly left behind
But chilling with a solid book
Like, like they ain’t coming back
And I refuse to feel a feeling
Like they ain’t looking out
But I got eyes on every villain
Know the best way out
Like every room’s a burning building
Show the worthless to the dumpster
Keep the true and willing
Filling up on junk (junk)
Passing up on sustenance
Busting under stress they pushing buttons
How they rest?
I bet they don’t
Like even if they earned it (if they earned it)
Turn too many other cheeks
You learn to watch em burn shit
I don’t even know us anymore
I don’t know how we got this far
How did we just get so far home?
We ain’t in Kansas anymore
I don’t even know us anymore
I don’t know how we got this far
How did we just get so far home?
We ain’t in Kansas anymore
I was lost in the weeds
Imbalanced chemically
Superchunk, indie punk
Tossing these seeds
Holding onto memories
Tracing these frail steps
Suicidal tendencies
Subliminally fucked with, yeah
Everybody love LA
Until you travel to the Bay
Everybody want to stray
Until you realize she bae
Lock it down!
Block em out!
Put a ring up on it (quick)
In the club with you singing
«Throw some D’s up on that bitch!»
Empty floor!
Let em talk!
We ain’t worried bout that shit
Whole city is our club
And we run that fucking thing!
(hahaha)
Broke in the construction site
Years before we’d ever fight
Making out in the street lights
Now this is fucking our life!
God damned fucking right!
God damned fucking right!
Now this is fucking our life!
God damned fucking right!
I don’t even know us anymore
I don’t know how we got this far
How did we just get so far home?
We ain’t in Kansas anymore
I don’t even know us anymore
I don’t know how we got this far
How did we just get so far home?
We ain’t in Kansas anymore

G.D.F.R (traducción)

¡Maldita sea Chan!
Nos ató con este ritmo
Así que ahora le doy gracia a esta hermosa mierda
Con algo sacado de los confines de mis sueños
Sangre y tripas
Fucker what's y acusaciones
Fruncidos, nueces durmientes
y situaciones de adultos
Y cayendo firme pie a pie
Historia tras historia
Pasando el tiempo, sin tiempo para echar un vistazo
Dory lo siento mucho
Nemo perdió pero realmente no está demasiado conmocionado
Stef se queda probablemente atrás
Pero relajarse con un libro sólido
Como, como si no fueran a volver
Y me niego a sentir un sentimiento
como si no estuvieran mirando
Pero tengo ojos en cada villano
Conoce la mejor salida
Como si cada habitación fuera un edificio en llamas
Muéstrale lo inútil al contenedor de basura
Mantener el verdadero y dispuesto
Llenandome de basura (basura)
Renunciar al sustento
Reventando bajo estrés, ellos presionan botones
¿Cómo descansan?
apuesto a que no
Me gusta incluso si se lo ganaron (si se lo ganaron)
Poner muchas otras mejillas
Aprendes a verlos quemar mierda
Ya ni siquiera nos conozco
No sé cómo llegamos tan lejos
¿Cómo llegamos tan lejos a casa?
Ya no estamos en Kansas
Ya ni siquiera nos conozco
No sé cómo llegamos tan lejos
¿Cómo llegamos tan lejos a casa?
Ya no estamos en Kansas
Estaba perdido en la maleza
Desequilibrado químicamente
Superchunk, indie punk
Tirando estas semillas
Aferrándose a los recuerdos
Trazando estos frágiles pasos
Tendencias suicidas
Subliminalmente jodido con, sí
Todos aman LA
Hasta que viajes a la Bahía
Todo el mundo quiere desviarse
Hasta que te das cuenta de que ella bae
¡Bloquearlo!
¡Bloquearlos!
Ponle un anillo (rápido)
En el club contigo cantando
«¡Tírale algunas D a esa perra!»
¡Piso vacío!
¡Déjalos hablar!
No estamos preocupados por esa mierda
Toda la ciudad es nuestro club
¡Y manejamos esa jodida cosa!
(jajaja)
Se rompió en el sitio de construcción
Años antes de que peleáramos
besándose en las luces de la calle
¡Ahora esto está jodiendo nuestra vida!
¡Maldita sea, maldita sea!
¡Maldita sea, maldita sea!
¡Ahora esto está jodiendo nuestra vida!
¡Maldita sea, maldita sea!
Ya ni siquiera nos conozco
No sé cómo llegamos tan lejos
¿Cómo llegamos tan lejos a casa?
Ya no estamos en Kansas
Ya ni siquiera nos conozco
No sé cómo llegamos tan lejos
¿Cómo llegamos tan lejos a casa?
Ya no estamos en Kansas