Traducción de la letra de la canción Voltaire - Sims

Voltaire (original)

The plans don’t always how they go
How it lands
Water the plants
Button the coat
Out of the house to go dance
Down to the subway
Sound of the train on the rails
Sounding like bells
Reminds hell to get out of the runway
We all have the devil to pay
He takes his cut
I don’t mind much
But sometimes its over the quota
Cobras in a karma coma
My mind’s on a kettle one and soda
Before the coda
My girl’s on my arm, she takes enough for the both us
The story said they found the wrong bones
Looking for the ones that were lost
Fold up the paper, leave on the seat
This is our stop
Something else is in the air
Up on Voltaire
Where the sweet scent from the bakery and the piss from the street pair
A few more blocks and we’re inside
It’s later than I thought
They’ve already started their set
I wonder, how much time do they got?
She wants something neat, I want something rocks
Barely made it to the bar
By the time I heard the first pop
In the name of what?
I know, I know
But you spill the wrong blood
Sirens
Mixing with the call to prayer
Are you even there?
How could you defend the play?
How could you not call it prey?
How could you pray at all?
Spray em all
Blood to the floor
Falls while we rush to the door
Dragging her body
Dragging her body by the arm
Heard it was because of Charlie
For the sons of Babylon’s charms
For the sins of our fathers' arms
But we were not the ones making them calls
We were just making it
We were just making it just like y’all
So absurd a verdict
Didn’t get to say goodbye
I understand the circumstantial retribution
But who gets to decide who deserves to
In the name of what?
I know, I know
But you spill the wrong blood
Sirens
Mixing with the call to prayer
Are you even there?
Trying to walk in the city of god
Here I am in the city of man
Standing on the same land

Voltaire (traducción)

Los planes no siempre son como van
como aterriza
Regar las plantas
Abotona el abrigo
Fuera de casa para ir a bailar
Hasta el metro
Sonido del tren sobre los rieles
Sonando como campanas
Recuerda el infierno para salir de la pista
Todos tenemos el diablo que pagar
Él toma su parte
no me importa mucho
Pero a veces está por encima de la cuota
Cobras en coma karma
Mi mente está en una tetera y refresco
Antes de la coda
Mi chica está en mi brazo, ella toma suficiente para los dos
La historia dice que encontraron los huesos equivocados
Buscando a los que se perdieron
Dobla el papel, déjalo en el asiento
Esta es nuestra parada
Algo más está en el aire
Arriba en Voltaire
Donde el dulce olor de la panadería y la meada de la calle se emparejan
Unas pocas cuadras más y estamos dentro
Es más tarde de lo que pensaba
Ya han comenzado su set.
Me pregunto, ¿cuánto tiempo tienen?
Ella quiere algo limpio, yo quiero algo genial
Apenas llegué al bar
En el momento en que escuché el primer pop
¿En nombre de qué?
Sé que sé
Pero derramas la sangre equivocada
sirenas
Mezclado con la llamada a la oración
¿Estás ahí?
¿Cómo podrías defender la obra?
¿Cómo no llamarlo presa?
¿Cómo podrías orar en absoluto?
Rocíalos a todos
Sangre al piso
Cae mientras corremos hacia la puerta
Arrastrando su cuerpo
Arrastrando su cuerpo por el brazo
Escuché que fue por Charlie
Para los hijos de los encantos de Babilonia
Por los pecados de los brazos de nuestros padres
Pero no éramos nosotros los que les hacíamos llamadas
Solo lo estábamos haciendo
Solo lo estábamos haciendo como todos ustedes
Un veredicto tan absurdo
No pude despedirme
Entiendo la retribución circunstancial
Pero, ¿quién decide quién merece
¿En nombre de qué?
Sé que sé
Pero derramas la sangre equivocada
sirenas
Mezclado con la llamada a la oración
¿Estás ahí?
Tratando de caminar en la ciudad de dios
Aquí estoy en la ciudad del hombre
De pie en la misma tierra