Traducción de la letra de la canción Oakland Ave Catalpas - Sims

Oakland Ave Catalpas (original)

Ain’t I just a stone tryna roll on
Tryna hold on
As I lay me down
Tryna hold on
Ain’t I just a stone tryna roll on
Up and down these peaks tryna hold on
And I lay me down
Hold on
And for the record I did not protect, I left earth
You probably would have done that better
I could not hold it all together
Neglected all these vectors
Let the pixels blow apart the box like Saturn missiles
Everything everywhere
I swear I couldn’t care more
Daydreaming about some airport
On some anywhere but here
On some any time to take me from
I’m in the quiet, so silent you can hear it thump
And it creeps in quick
A grip I cannot slip
Down in the dregs
You might compromise, but don’t ever let 'em see you beg
A couple years just blanked by
For really missed the bus
I was underneath the wheel
I got fucking crushed
I feel dumb, I feel sentimental, that makes me feel weak
Used to feeling so solid rolling up and down these peaks
Never quit like my theme song, but this beat down just keeps on
Makes me want to fold up
And turn the screen on but I roll on
Ain’t I just a stone tryna roll on
Tryna hold on
As I lay me down
Tryna hold on
Ain’t I just a stone tryna roll on
Up and down these peaks tryna hold on
And I lay me down
Hold on
I don’t cry, I don’t whine, I don’t flinch
I just take that shit
I get it, got it, when I left your bed and cleaned out your closet
Had it, lost it
Got it back hostage
It’s kind of it, but it’s not it
My love is different than I thought
I thought that strength would be my fix
I had to give up my control
I had to learn how to submit
I’ve got no quit in me, no piece of me, no bit of me at all
So picture me yelling, screaming, beating on this brick wall
I’m not mad boy, I stay rad
I don’t do sad boy
I search and I find joy
I smirks and I destroys
I pair with every color in the palette
Kafka automatic
The way I transform the malice to a full-fledged badass motherfucker
Chugging down the rails
My life like a skate tape
'Greatest bails'
Once you get the first good deep scrape no longer afraid to fail
Face first
Stumbles ain’t no trouble, bumpy knuckles wrangle love
Learn to let it go when it goes wrong
Big downs, big ups
And so on and so on
Ain’t I just a stone tryna roll on
Tryna hold on
As I lay me down
Tryna hold on
Ain’t I just a stone tryna roll on
Up and down these peaks tryna hold on
And I lay me down
Hold on

(traducción)

¿No soy solo una piedra tratando de rodar?
Tryna aguanta
Mientras me acuesto
Tryna aguanta
¿No soy solo una piedra tratando de rodar?
Arriba y abajo de estos picos tratando de aguantar
Y me acuesto
Esperar
Y para que conste que no protegí, dejé la tierra
Probablemente lo hubieras hecho mejor
No pude mantenerlo todo junto
Descuidó todos estos vectores
Deja que los píxeles exploten la caja como misiles Saturno
Todo en todas partes
Te juro que no podría importarme más
Soñar despierto con algún aeropuerto
En algunos en cualquier lugar menos aquí
En cualquier momento para llevarme de
Estoy en silencio, tan silencioso que puedes oírlo golpear
Y se arrastra rápido
Un agarre que no puedo deslizar
Abajo en las heces
Puedes comprometerte, pero nunca dejes que te vean rogar
Un par de años borrados por
Porque realmente perdí el autobús
yo estaba debajo de la rueda
me aplastaron
Me siento tonto, me siento sentimental, eso me hace sentir débil
Acostumbrado a sentirme tan sólido subiendo y bajando estos picos
Nunca te rindas como mi canción principal, pero esta paliza sigue
Me dan ganas de plegarme
Y enciendo la pantalla pero yo ruedo
¿No soy solo una piedra tratando de rodar?
Tryna aguanta
Mientras me acuesto
Tryna aguanta
¿No soy solo una piedra tratando de rodar?
Arriba y abajo de estos picos tratando de aguantar
Y me acuesto
Esperar
No lloro, no me quejo, no me estremezco
Solo tomo esa mierda
Lo entiendo, lo entiendo, cuando dejé tu cama y limpié tu armario
Lo tuve, lo perdí
Lo recuperé como rehén
Es algo así, pero no lo es
Mi amor es diferente de lo que pensaba
Pensé que la fuerza sería mi solución
Tuve que renunciar a mi control
Tuve que aprender a enviar
No tengo abandono en mí, ninguna parte de mí, ninguna parte de mí en absoluto
Así que imagíname gritando, gritando, golpeando en esta pared de ladrillos
No estoy enojado chico, me quedo radical
yo no hago chico triste
busco y encuentro alegria
Yo sonrio y yo destruyo
Combino con todos los colores de la paleta
kafka automático
La forma en que transformo la malicia en un hijo de puta rudo de pleno derecho
Chugging por los rieles
Mi vida como una cinta de skate
'Las mejores fianzas'
Una vez que obtenga el primer buen raspado profundo, ya no tendrá miedo de fallar
Primera cara
Los tropiezos no son ningún problema, los nudillos llenos de baches disputan el amor
Aprende a dejarlo ir cuando sale mal
Grandes bajas, grandes subidas
Y así sucesivamente y así sucesivamente
¿No soy solo una piedra tratando de rodar?
Tryna aguanta
Mientras me acuesto
Tryna aguanta
¿No soy solo una piedra tratando de rodar?
Arriba y abajo de estos picos tratando de aguantar
Y me acuesto
Esperar