Traducción de la letra de la canción OneHundred - Sims

OneHundred (original)

I’ve been living in a fish bowl
Everybody looking, everybody looking, yeah
Looking at the kid go
Doing what they wouldn’t
Doing what they couldn’t
Beats up, hanging out the window
Everybody juking, everybody juking, yeah
Getting up then we get low
Everybody pushing, everybody pushing, yeah
Uh, it’s the one they thumb they nose at
Low class, brutal dance, looking like some road rash
No hands, go fast, wrote 'em off, no chance
No control, now look at him go
If I want it I get it
I just lassoed a comet
Just to know that I did it
You said «blah blah blah blah blah» like I invited the comments
I need to see all the bodies
Before the toe tag
Cro mags, we gotta know
I’ve been living in a fish bowl
Everybody looking, everybody looking, yeah
Looking at the kid go
Doing what they wouldn’t
Doing what they couldn’t
Beats up, hanging out the window
Everybody juking, everybody juking, yeah
Getting up then we get low
Everybody pushing, everybody pushing, yeah
I stopped tripping bout the powers that be
Started thinking with the powers of ten
Give you a sense of the lens
Follow my lead as I cut through the breeze
Every step GPSed, CC TVed
Every breath squeezed through some SJW’s tweet
You’re so off beat and so PC
They take the sweet right out the cantelope
Damn, they take the beast right out the animal
Can I live?
Well ain’t that a bucket of dicks
I was just having fun running from the abyss
Now you coming in hot
And telling me what the shit is or what it is not
And what’s cut from a rib
Script never fit, pink mist
Ever since me and my brother were kids
Newports flip tricks on a grip
Tell the world which dick he can kiss
Killer big, leave the rest for the buzzards to pick
Uh, a real son of a bitch
From the hip
For the whole clique to split
Nothing but a flick of the wrist
I’ve been living in a fish bowl
Everybody looking, everybody looking, yeah
Looking at the kid go
Doing what they wouldn’t
Doing what they couldn’t
Beats up, hanging out the window
Everybody juking, everybody juking, yeah
Getting up then we get low
Everybody pushing, everybody pushing, yeah
When I dip they dip
When I jump they jump
I just talk my shit
Have my fun
Make it buck
Me and my boss chick making boss moves
Driving you crazy in your lazy costume
Huh, you on some fake it till you make it shit?
I’m on some eat the rich, fuck it all, break this shit
Hey, I don’t know what you say
I don’t think it’s a game
So I don’t care who wins
I was scared sick, used to disassociate
Now look at all these hairpins I negotiate
Pssh, styling on em
Wild as a motherfucker
Higher than you buying it
Blame my environment
There’s something in my wiring
I don’t know, maybe they’re too microscope
Maybe I’m too macro with the tackles on the microphone
Oh I think they like it though
Trying to keep it lighter but it’s darker out
Pull the marker out
Make a map about the moment
Go ahead, go in, I’m zoning, I’m coping
I’m hoping I’m rolling, I wrote it
I made it for you
True
Just trying to step around the dog doo doo
I’ve been living in a fish bowl
Everybody looking, everybody looking, yeah
Looking at the kid go
Doing what they wouldn’t
Doing what they couldn’t
Beats up, hanging out the window
Everybody juking, everybody juking, yeah
Getting up then we get low
Everybody pushing, everybody pushing, yeah

(traducción)

He estado viviendo en una pecera
Todos mirando, todos mirando, sí
Mirando al niño irse
Haciendo lo que ellos no harían
Haciendo lo que no pudieron
Golpea, colgando por la ventana
Todos jugando, todos jugando, sí
Levantándonos luego bajamos
Todo el mundo empujando, todo el mundo empujando, sí
Uh, es el que ellos tocan con la nariz
Clase baja, baile brutal, luciendo como una erupción en la carretera
Sin manos, vaya rápido, los descartó, no hay posibilidad
Sin control, ahora míralo irse
Si lo quiero lo consigo
Acabo de atar un cometa
Sólo para saber que lo hice
Dijiste «bla, bla, bla, bla, bla» como si invitara a los comentarios
necesito ver todos los cuerpos
Antes de la etiqueta del dedo del pie
Cromags, tenemos que saber
He estado viviendo en una pecera
Todos mirando, todos mirando, sí
Mirando al niño irse
Haciendo lo que ellos no harían
Haciendo lo que no pudieron
Golpea, colgando por la ventana
Todos jugando, todos jugando, sí
Levantándonos luego bajamos
Todo el mundo empujando, todo el mundo empujando, sí
Dejé de tropezar con los poderes fácticos
Comenzó a pensar con las potencias de diez
Darle una idea de la lente
Sigue mi ejemplo mientras atravieso la brisa
Cada paso con GPS, CC TV
Cada respiración exprimida a través del tweet de SJW
Eres tan fuera de ritmo y tan PC
Le sacan el dulce al cantelope
Maldita sea, sacan a la bestia directamente del animal.
¿Puedo vivir?
Bueno, ¿no es eso un cubo de pollas?
Solo me estaba divirtiendo huyendo del abismo
Ahora vienes en caliente
Y diciéndome qué mierda es o qué no es
Y lo que se corta de una costilla
El guión nunca encaja, niebla rosa
Desde que mi hermano y yo éramos niños
Trucos de Newports en un agarre
Dile al mundo qué polla puede besar
Asesino grande, deja el resto para que los buitres lo recojan
Uh, un verdadero hijo de puta
Desde la cadera
Para que toda la camarilla se divida
Nada más que un movimiento de la muñeca
He estado viviendo en una pecera
Todos mirando, todos mirando, sí
Mirando al niño irse
Haciendo lo que ellos no harían
Haciendo lo que no pudieron
Golpea, colgando por la ventana
Todos jugando, todos jugando, sí
Levantándonos luego bajamos
Todo el mundo empujando, todo el mundo empujando, sí
Cuando me sumerjo ellos se sumergen
Cuando yo salto ellos saltan
Solo hablo mi mierda
Diviértete
Hazlo dinero
Yo y mi jefa haciendo movimientos de jefe
Volviéndote loco con tu disfraz de perezoso
¿Eh, estás en algo falso hasta que lo haces una mierda?
Estoy en algunos, come a los ricos, a la mierda todo, rompe esta mierda
Oye, no sé lo que dices
no creo que sea un juego
Así que no me importa quién gane
Estaba enfermo de miedo, solía disociarme
Ahora mira todas estas horquillas que negocio
Pssh, estilo en ellos
Salvaje como un hijo de puta
Más alto de lo que lo compras
Culpa a mi entorno
Hay algo en mi cableado
No sé, tal vez son demasiado microscópicos.
Tal vez soy demasiado macro con las tacleadas en el micrófono
Oh, creo que les gusta, aunque
Tratando de mantenerlo más claro pero está más oscuro afuera
Saca el marcador
Haz un mapa sobre el momento
Adelante, entra, estoy zonificando, estoy haciendo frente
Espero estar rodando, lo escribí
lo hice para ti
Verdadero
Solo trato de dar un paso alrededor del perro doo doo
He estado viviendo en una pecera
Todos mirando, todos mirando, sí
Mirando al niño irse
Haciendo lo que ellos no harían
Haciendo lo que no pudieron
Golpea, colgando por la ventana
Todos jugando, todos jugando, sí
Levantándonos luego bajamos
Todo el mundo empujando, todo el mundo empujando, sí