Traducción de la letra de la canción Gosper Island - Sims

Gosper Island (original)

How many colors passing through the glass distract me?
I was focused on the fractals when you asked me
Shall I count the ways an organ grinder finds to play that thing brand new
Every single day
Violet by any other name
But in this place it’s by any means
Shadow dancing with infrared beams
Into the seams, into the cracks, into the places we can be unseen
And we thought we could get away clean
But those blue and reds
I count the walls and windows, see the ceiling feel the floor
But I don’t see a door
So easy-out is out then
I’ll start counting up these fractals
Amounting up these actuals
Tagging up these tangibles
But how to count the waves
I’ve been around to see some cycles
Seen a silhouette of silos and some polarizing primal
Let me say I’m sick of grey scale
I’ve met some bitter rivals
Too intently down their rifles to spot the better angles
Met some enterprising angels
They were synthesizing rainbows
Unabashed in their dayglow
I could just bask in
I could just laugh into these spaces I can’t see
Between my skin and clothes
Between my teeth and ghost
The hidden folds between the sand and beach
How to count the waves
How to count the waves
How to offset the phase
How to synchronize phrase
How to love what is left in its wake
When it rolls in to take it away
Give it back to you
How many colors passing through the glass distract me?
I was focused on the fractals
Passing through the glass distract me

Gosper Island (traducción)

¿Cuántos colores me distraen al atravesar el cristal?
Estaba concentrado en los fractales cuando me preguntaste
¿Debería contar las formas en que un organillero encuentra tocar esa cosa nueva?
Todos los días
Violeta con cualquier otro nombre
Pero en este lugar es por cualquier medio
Baile de sombras con rayos infrarrojos
En las costuras, en las grietas, en los lugares en los que no podemos ser vistos
Y pensamos que podríamos salir limpios
Pero esos azules y rojos
Cuento las paredes y las ventanas, veo el techo, siento el suelo
Pero no veo una puerta
Así que easy-out está fuera entonces
Empezaré a contar estos fractales
La suma de estos datos reales
Etiquetar estos elementos tangibles
Pero como contar las olas
He estado aquí para ver algunos ciclos
Visto una silueta de silos y algunos polarizantes primarios
Déjame decir que estoy harto de la escala de grises
He conocido algunos rivales amargos
Demasiado atento a sus rifles para detectar los mejores ángulos
Conocí a algunos ángeles emprendedores
Estaban sintetizando arcoíris
Desvergonzados en su resplandor diurno
Podría simplemente disfrutar
Podría simplemente reírme en estos espacios que no puedo ver
Entre mi piel y la ropa
Entre mis dientes y el fantasma
Los pliegues ocultos entre la arena y la playa
Cómo contar las olas
Cómo contar las olas
Cómo compensar la fase
Cómo sincronizar frase
Cómo amar lo que queda a su paso
Cuando rueda para llevárselo
te lo devuelvo
¿Cuántos colores me distraen al atravesar el cristal?
Estaba centrado en los fractales
Pasar por el cristal me distrae