Traducción de la letra de la canción Deer In Headlights - Sia

Deer In Headlights (original)

Hoping for a miracle
I’m not equipped for this, but I can’t move until I choose
I need a crystal ball
I’m falling apart and I can’t take anymore
Standing at the crossroads
There’s no right answer, no one’s brain to pick
Under the spotlight
There’s no escaping, I’m a deer caught in headlights
I am hoping for a sign
Something bring me right here
Not in a drink, not in a drift
Please see me through metaphors in blue
I’m holding on for dear life
Ego, I am a slave to you
You’re running the show, my confidence is bruised
Dumbstruck, I’m falling further
Down a shame spiral, I am left in this
I am hoping for a sign
Something bring me right here
Not in a drink, not in a drift
Please see me through metaphors in blue
I’m holding on for dear life
Something bring me right here
Not in a drink, not in a drift
Please see me through metaphors in blue
I’m holding on for dear life
Spirit
Please don’t abandon me

(traducción)

Esperando un milagro
No estoy equipado para esto, pero no puedo moverme hasta que elija
necesito una bola de cristal
Me estoy desmoronando y no puedo más
De pie en la encrucijada
No hay una respuesta correcta, el cerebro de nadie para elegir
Bajo el punto de mira
No hay escapatoria, soy un ciervo atrapado en los faros
Estoy esperando una señal
Algo tráeme aquí
No en un trago, no en una deriva
Por favor, mírame a través de metáforas en azul
Estoy aguantando por mi querida vida
Ego, soy un esclavo para ti
Estás dirigiendo el programa, mi confianza está magullada
Estupefacto, me estoy cayendo más
Abajo en una espiral de vergüenza, me quedo en esto
Estoy esperando una señal
Algo tráeme aquí
No en un trago, no en una deriva
Por favor, mírame a través de metáforas en azul
Estoy aguantando por mi querida vida
Algo tráeme aquí
No en un trago, no en una deriva
Por favor, mírame a través de metáforas en azul
Estoy aguantando por mi querida vida
Espíritu
por favor no me abandones