Traducción de la letra de la canción Don’t Sweat It - Sidewalk Prophets

Don’t Sweat It (original)

Now, now every plate you’re spinning’s 'bout to drop
Hey you, you get so worried 'bout the weather
Yeah, the pressure in your head’s about to pop
Don’t you worry 'bout tomorrow
Let tomorrow worry 'bout itself
Take the trouble that you’ve borrowed
Throw it right back on the shelf
Don’t sweat it
I know you won’t regret it
Just go on and forget it
Don’t let it run away with your life
Don’t sweat it
He meant it when He said it
He’s always in control
Let it go
Leave your worries behind
Don’t sweat it (Na, na, na, na, no)
Don’t sweat it (Na, na, na, na, no)
Hey you, I know you’re scared to take a step
You think the floor beneath your feet is going to give
Hey you, I think it’s time to take a swing
'Cause if you never swing, you’ll never get a hit
Don’t you worry 'bout tomorrow
Let tomorrow worry 'bout itself
Take the trouble that you’ve borrowed
Throw it right back on the shelf
Don’t sweat it
I know you won’t regret it
Just go on and forget it
Don’t let it run away with your life
Don’t sweat it
He meant it when He said it
He’s always in control
Let it go
Leave your worries behind
Don’t sweat it (Na, na, na, na, no)
Don’t sweat it (Na, na, na, na, no)
When your worry gets high
Tell your worry get low
It’s gonna be alright
You just gotta let it go
Don’t worry 'bout worry
It gets in the way
Headache, heartbreak, bad luck, bad day
All the stressin' in your head
And the baggage that you bring
They just keep you down
They don’t help a thing
And no matter what you got
You got a reason to sing
So throw your hands up
Give it to the King
Don’t sweat it
Don’t sweat it
I know you won’t regret it
Just go on and forget it
Don’t let it run away with your life
Don’t sweat it
He meant it when He said it
He’s always in control
Let it go
Leave your worries behind
Don’t sweat it (Na, na, na, na, no)
Don’t sweat it (Na, na, na, na, no)
(Na, na, na, na, no)
(Na, na, na, na, no)

(traducción)

Ahora, ahora cada plato que estás girando está a punto de caer
Oye tú, te preocupas tanto por el tiempo
Sí, la presión en tu cabeza está a punto de estallar
No te preocupes por el mañana
Deja que el mañana se preocupe por sí mismo
Toma el problema que has tomado prestado
Tíralo de vuelta al estante
no te preocupes
Sé que no te arrepentirás
Solo continúa y olvídalo
No dejes que se escape con tu vida
no te preocupes
Lo dijo en serio cuando lo dijo
Él siempre tiene el control
Déjalo ir
Deja atrás tus preocupaciones
No te preocupes (Na, na, na, na, no)
No te preocupes (Na, na, na, na, no)
Oye tú, sé que tienes miedo de dar un paso
Crees que el suelo bajo tus pies va a ceder
Oye tú, creo que es hora de hacer un swing
Porque si nunca haces swing, nunca obtendrás un golpe
No te preocupes por el mañana
Deja que el mañana se preocupe por sí mismo
Toma el problema que has tomado prestado
Tíralo de vuelta al estante
no te preocupes
Sé que no te arrepentirás
Solo continúa y olvídalo
No dejes que se escape con tu vida
no te preocupes
Lo dijo en serio cuando lo dijo
Él siempre tiene el control
Déjalo ir
Deja atrás tus preocupaciones
No te preocupes (Na, na, na, na, no)
No te preocupes (Na, na, na, na, no)
Cuando tu preocupación se eleva
Dile a tu preocupación que baje
Va a estar bien
Solo tienes que dejarlo ir
No te preocupes por preocuparte
Se pone en el camino
Dolor de cabeza, angustia, mala suerte, mal día
Todo el estrés en tu cabeza
Y el equipaje que traes
Ellos solo te mantienen abajo
No ayudan en nada
Y no importa lo que tengas
Tienes una razón para cantar
Así que levanta las manos
dáselo al rey
no te preocupes
no te preocupes
Sé que no te arrepentirás
Solo continúa y olvídalo
No dejes que se escape con tu vida
no te preocupes
Lo dijo en serio cuando lo dijo
Él siempre tiene el control
Déjalo ir
Deja atrás tus preocupaciones
No te preocupes (Na, na, na, na, no)
No te preocupes (Na, na, na, na, no)
(Na, na, na, na, no)
(Na, na, na, na, no)