Traducción de la letra de la canción Great Big Family Christmas - Sidewalk Prophets

Great Big Family Christmas (original)

The air is getting colder
The world is all aglow
It’s the perfect time to bundle up
And make some angels in the snow
Stockings, sledding, old St. Nick
And carols in the street
What I love most about this time of year
Is seeing friends and family
I’m talking
Sleigh bells and reindeer
And the loved ones we hold near
We’ll have a great big family Christmas
Gather around the tree
For the great big family Christmas
Let’s celebrate the King
Let’s deck the halls with laughter
And light up the town square up with joy
So that those who see, will know we’re all family
And this party’s free to join
I’m talking about sisters and dear friends
And shepherds and wisemen
You know the Baby in a manger
Made family from strangers
We’ll have a great big family Christmas
Gather around the tree
For the great big family Christmas
Let’s celebrate the King
We’ll have a great big family Christmas
Gather around the tree
For the great big family Christmas
Now everybody sing
Fa-la-la-la la-la-la
Fa-la-la-la-la-la
No matter where you end up
On this Christmas day
Your family’s with you in your heart
Whether home or far away

Great Big Family Christmas (traducción)

El aire se está enfriando
El mundo está todo resplandeciente
Es el momento perfecto para abrigarse
Y hacer algunos ángeles en la nieve
Medias, trineo, viejo St. Nick
Y villancicos en la calle
Lo que más me gusta de esta época del año
es ver amigos y familiares
Yo estoy hablando
Campanas de trineo y renos
Y los seres queridos que tenemos cerca
Tendremos una gran navidad en familia
Reúnanse alrededor del árbol
Para la gran gran familia Navidad
Celebremos al Rey
llenemos los pasillos de risas
E iluminar la plaza del pueblo con alegría
Para que los que vean, sepan que todos somos familia
Y esta fiesta es gratis para unirse
Estoy hablando de hermanas y queridos amigos.
Y pastores y sabios
Conoces al Bebé en un pesebre
Hecho familia de extraños
Tendremos una gran navidad en familia
Reúnanse alrededor del árbol
Para la gran gran familia Navidad
Celebremos al Rey
Tendremos una gran navidad en familia
Reúnanse alrededor del árbol
Para la gran gran familia Navidad
Ahora todos canten
Fa-la-la-la la-la-la
Fa-la-la-la-la-la
No importa dónde termines
En este día de Navidad
Tu familia está contigo en tu corazón
Ya sea en casa o lejos