Traducción de la letra de la canción Real To Me - Sidewalk Prophets

Real To Me (original)

I was raised in the heartland, taught to revere Your name
I spoke it out on Sundays, other times used it in vain
Yeah, I’d stare up at the stars, seeking shelter from the noise
Send up a thousand prayers but I never heard Your voice
Searching, searching for something real
My world came crashing down, felt empty to my bones
All my friends say they prayed for me, but still I felt alone
So I drove off in my car, crying underneath the stars
Yeah, the songs on the radio spoke to my busted heart
In this brokenness, I was free
That’s the moment, You became real to me
I’ve danced in the sun, I’ve run through the rain
Felt You take the place, of the sorrow and the pain
It took my everything, now I believe
You became real to me
Now my heart is still aching, for authenticity
But the truth is running deep and wide beyond, what we can see
I’ve danced in the sun, I’ve run through the rain
Felt You take the place, of the sorrow and the pain
It took my everything, now I believe
You became real to me
Hallelujah, for the questions and the drives
Hallelujah, for the road and all the miles
Hallelujah, for the days of doubt and fear
Hallelujah, for the things that got me here
Hallelujah, for the questions and the drives
Hallelujah, for the road and all the miles
Hallelujah, for the days of doubt and fear
Hallelujah, for the things that got me here
I’ve danced in the sun, I’ve run through the rain
Felt You take the place, of the sorrow and the pain
It took my everything, now I believe
You became real to me
Hallelujah
Hallelujah
Oh, oh-oh-oh, oh
Hallelujah
It took my everything, now I believe
Hallelujah
You became real to me

(traducción)

Fui criado en el corazón de la tierra, me enseñaron a reverenciar Tu nombre
Los domingos lo decía, otras veces lo usaba en vano
Sí, miraría hacia las estrellas, buscando refugio del ruido
Envía mil oraciones pero nunca escuché tu voz
Buscando, buscando algo real
Mi mundo se derrumbó, me sentí vacío hasta los huesos
Todos mis amigos dicen que oraron por mí, pero aun así me sentía solo
Así que me fui en mi auto, llorando bajo las estrellas
Sí, las canciones en la radio hablaron a mi corazón roto
En este quebrantamiento, yo era libre
Ese es el momento, te volviste real para mí
He bailado bajo el sol, he corrido bajo la lluvia
Sentí que tomabas el lugar de la pena y el dolor
Me quitó todo, ahora creo
Te volviste real para mí
Ahora mi corazón todavía está dolorido, por la autenticidad
Pero la verdad se extiende más allá de lo que podemos ver
He bailado bajo el sol, he corrido bajo la lluvia
Sentí que tomabas el lugar de la pena y el dolor
Me quitó todo, ahora creo
Te volviste real para mí
Aleluya, por las preguntas y las pulsiones
Aleluya, por el camino y todas las millas
Aleluya, por los días de duda y miedo
Aleluya, por las cosas que me trajeron aquí
Aleluya, por las preguntas y las pulsiones
Aleluya, por el camino y todas las millas
Aleluya, por los días de duda y miedo
Aleluya, por las cosas que me trajeron aquí
He bailado bajo el sol, he corrido bajo la lluvia
Sentí que tomabas el lugar de la pena y el dolor
Me quitó todo, ahora creo
Te volviste real para mí
aleluya
aleluya
Oh oh oh oh oh
aleluya
Me quitó todo, ahora creo
aleluya
Te volviste real para mí