Traducción de la letra de la canción You Were There - Sidewalk Prophets

You Were There (original)

The outlaw brother of Jesse James
You were cheering
In the 6th grade I got bullied some
Said that I was fine but when the tears would come
You were holding
Onto me
In the marching band, I stepped in time
To the beat of a rhythm that I felt inside
You were moving
Mowing my backyard with the walkman on
I would listen to my favorite songs
You were singing
Along with me
All this time You were there
By my side, You were everywhere
On and on the years go by
Through the darkest days to the brightest nights
In every moment, You were there
October evening in my dorm
Watched the sunset fade and felt reborn
You were speaking
Without a word
Then we wrote some songs, and we hit the road
In a bright blue van, no matter where we’d go
You were driving
You were driving me, yeah
All this time You were there
By my side, You were everywhere
On and on the years go by
Through the darkest days to the brightest nights
In every moment, You were there
In my future, in my past
Up ahead or looking back
God, I know that You’ll be here
'Cause You were there
My wife and I drove in our car
Where the island ends and the universe starts
Captivated
By Your majesty
In that still, small moment we could see
The edge of this whole galaxy
No reason to look back
When You’re surrounding me, yeah
All this time You’re still here
By my side, You are everywhere
You were right there
In my future, in my past
Up ahead or looking back
God, I know that You’ll be here
'Cause You were there

(traducción)

El forajido hermano de Jesse James
estabas animando
En sexto grado me intimidaron algunos
Dijo que estaba bien, pero cuando las lágrimas vendrían
estabas sosteniendo
Sobre mí
En la banda de música, entré en el tiempo
Al compás de un ritmo que yo sentía por dentro
te estabas moviendo
Cortar el césped de mi jardín con el walkman puesto
Escucharía mis canciones favoritas
estabas cantando
junto a mi
Todo este tiempo estuviste ahí
A mi lado, estabas en todas partes
Una y otra vez pasan los años
A través de los días más oscuros a las noches más brillantes
En cada momento estuviste ahí
Tarde de octubre en mi dormitorio
Vi la puesta de sol desvanecerse y me sentí renacer
estabas hablando
Sin palabras
Luego escribimos algunas canciones y salimos a la carretera
En una furgoneta azul brillante, no importa a dónde vayamos
estabas conduciendo
Me estabas conduciendo, sí
Todo este tiempo estuviste ahí
A mi lado, estabas en todas partes
Una y otra vez pasan los años
A través de los días más oscuros a las noches más brillantes
En cada momento estuviste ahí
En mi futuro, en mi pasado
Hacia adelante o mirando hacia atrás
Dios, sé que estarás aquí
Porque estabas allí
Mi esposa y yo manejamos en nuestro auto
Donde termina la isla y comienza el universo
cautivado
Por Su Majestad
En ese pequeño e inmóvil momento pudimos ver
El borde de toda esta galaxia
No hay razón para mirar hacia atrás
Cuando me rodeas, sí
Todo este tiempo todavía estás aquí
A mi lado, estás en todas partes
estabas justo ahí
En mi futuro, en mi pasado
Hacia adelante o mirando hacia atrás
Dios, sé que estarás aquí
Porque estabas allí