Traducción de la letra de la canción Coward - Sierra Swan

Coward (original)

Close the door and never look back, you thought I’d respect you for that
And months would pass, I’d be okay, but little do you know I cry to this day
And when inside my head I play back on the things you said and I understand
what you meant
Light a candle for every fear
It only gets put out by my tears
And that’s why
You should’ve found out and called me
And maybe you’d understand
You could’ve picked up the phone to talk to me
I think you’re a coward for not doing that
And do you sit by the phone or are you too cool to contemplate
Oh yeah you have your friends but what’s the good in that?
Maybe I’m obsessed but love is a delicate fact
They say write a song and that’s what I’ve been doing all along
And it’s not helping
You should’ve found out and called me
And maybe you’d understand
You could’ve picked up the phone to talk to me
I think you’re a coward for not doing that
It’s probably all over in your mind but I know when you’re alone there I will
find me
My hands against your chest, my thighs by your side
And baby that’s when you’ll regret but your dignity out weighs you
So I will never hear your voice quivering with happiness 'cause of my success
You should’ve found out and called me
And maybe you’d understand
You could’ve picked up the phone to talk to me
I think you’re a coward for not doing that

(traducción)

Cierra la puerta y nunca mires atrás, pensaste que te respetaría por eso
Y pasarían los meses, estaría bien, pero poco sabes que lloro hasta el día de hoy
Y cuando dentro de mi cabeza reproduzco las cosas que dijiste y entiendo
lo que quisiste decir
Enciende una vela por cada miedo
Solo se apaga con mis lágrimas
Y es por eso
Deberías haberte enterado y haberme llamado.
Y tal vez lo entenderías
Podrías haber cogido el teléfono para hablar conmigo
creo que eres un cobarde por no hacer eso
¿Y te sientas junto al teléfono o eres demasiado genial para contemplar
Oh, sí, tienes tus amigos, pero ¿qué hay de bueno en eso?
Tal vez estoy obsesionado pero el amor es un hecho delicado
Dicen que escriba una canción y eso es lo que he estado haciendo todo el tiempo
Y no está ayudando
Deberías haberte enterado y haberme llamado.
Y tal vez lo entenderías
Podrías haber cogido el teléfono para hablar conmigo
creo que eres un cobarde por no hacer eso
Probablemente todo haya terminado en tu mente, pero sé que cuando estés solo allí, lo haré.
Encuentrame
Mis manos contra tu pecho, mis muslos a tu lado
Y bebé, ahí es cuando te arrepentirás, pero tu dignidad te pesa
Así que nunca escucharé tu voz temblando de felicidad por mi éxito
Deberías haberte enterado y haberme llamado.
Y tal vez lo entenderías
Podrías haber cogido el teléfono para hablar conmigo
creo que eres un cobarde por no hacer eso