Traducción de la letra de la canción The Ladder - Sierra Swan

The Ladder (original)

I’ve been spending so much time
Growing scared and weary
All the days have fallen behind me
Round and round and up and down
My damn head is spinning
It’s as if someone else is steering
I have wasted so much time
Holding back just to stay in line
I’ve been walkin' down the ladder
Remember when you’re young
Remember how much fun
Remember when I was so damn crazy
And nothing ever frightened me
I’ve been getting sadder
With each step of the ladder
Yesterday will defeat tomorrow
So today must brighten
How I wish it was that easy
Oh, just to find how you’re growing stronger
We’re sacrificing everything you wanted
Just because you stopped believing
Some how I misplaced it all
With builder’s sand and sudden calls
I’ve been walking down the ladder
Remember when you’re young
Remember how much fun
Remember when I was so damn crazy
And nothing ever frightened me
I’ve been getting sadder
With each step of the ladder
And gee, I’m happy, dancing among the things that scare me
Putting my hands into these pockets I find
And gee, I’m willing, to pass away these guilty feelings
Putting a footstep in this time of my life
I have wasted so much time
Holding back just to stay in line
I’ve been walkin' down the ladder
Remember when you’re young
Remember how much fun
Remember when I was so damn crazy
And Remember when you’re young
Remember how much fun
Remember when I was so damn crazy
And nothing ever frightened me
I’ve been getting sadder
With each step of the ladder

The Ladder (traducción)

He estado pasando tanto tiempo
Creciendo asustado y cansado
Todos los días han caído detrás de mí
Vueltas y vueltas y arriba y abajo
Mi maldita cabeza da vueltas
Es como si alguien más estuviera dirigiendo
he perdido tanto tiempo
Reteniendo solo para mantenerse en línea
He estado caminando por la escalera
Recuerda cuando eres joven
Recuerda lo divertido
¿Recuerdas cuando estaba tan malditamente loco?
Y nunca nada me asustó
me he estado poniendo mas triste
Con cada peldaño de la escalera
El ayer vencerá al mañana
Así que hoy debe iluminar
Cómo me gustaría que fuera tan fácil
Oh, solo para descubrir cómo te estás volviendo más fuerte
Estamos sacrificando todo lo que querías
Solo porque dejaste de creer
De alguna manera lo perdí todo
Con arena de obra y llamadas repentinas
He estado bajando la escalera
Recuerda cuando eres joven
Recuerda lo divertido
¿Recuerdas cuando estaba tan malditamente loco?
Y nunca nada me asustó
me he estado poniendo mas triste
Con cada peldaño de la escalera
Y caramba, estoy feliz, bailando entre las cosas que me asustan
Metiendo mis manos en estos bolsillos encuentro
Y caramba, estoy dispuesto a dejar pasar estos sentimientos de culpa
Poniendo un paso en este momento de mi vida
he perdido tanto tiempo
Reteniendo solo para mantenerse en línea
He estado caminando por la escalera
Recuerda cuando eres joven
Recuerda lo divertido
¿Recuerdas cuando estaba tan malditamente loco?
Y recuerda cuando eres joven
Recuerda lo divertido
¿Recuerdas cuando estaba tan malditamente loco?
Y nunca nada me asustó
me he estado poniendo mas triste
Con cada peldaño de la escalera