Traducción de la letra de la canción Shakedown - Sierra Swan

Shakedown (original)

I can see the fear in your eyes, my friend
But you can’t see what you looking for
Here comes trouble knocking at the door
It’s not too late to run and hide my dear
But you don’t know where you’re gonna go So don’t get caught in the middle of the road
You’ve been creepin' in the dark
And you been stealing all the ladies hearts
There ain’t no love, dear, where you’re going to So you better pack your bags and your running shoes
It’s a shakedown
Hate to say I told you so You’re having a breakdown
Three week shy of the undertow
You’ve been walkin' on thin ice, my friend
Have you even heard a single word I’ve said
'Cause you haven’t seen the 'Caution' signs ahead
You riding dangerously on the edge, my dear
But you seem to know what you’re falling for
You’ll hit bottom and come back for more
You been creepin' in the dark
You’ve been stealin' all the ladies hearts
There ain’t no love, dear, where you’re going to So you better pack your bags and your running shoes
It’s a shakedown
Hate to say I told you so You’re havin' a breakdown
Three week shy of the undertow
And it’s a meltdown
A real high price to pay
A real bad comedown
I can smell trouble from a mile away
Yeah, I can smell trouble from a mile away
And I can smell trouble from a mile away
And this is not your lucky day
It’s a shakedown
Hate to say I told you so You’re having a breakdown
Three week shy of the undertow
It’s a shakedown
I hate to say I told you so You’re having a breakdown
Three week shy of the undertow
And it’s a meltdown
A real high price to pay
A real bad comedown
I can smell trouble from a mile away
Yeah, I can smell trouble from a mile away
And I can smell trouble from a mile away
And this might be your lucky day

(traducción)

Puedo ver el miedo en tus ojos, mi amigo
Pero no puedes ver lo que buscas
Aquí viene el problema llamando a la puerta
No es demasiado tarde para correr y esconderse, querida
Pero no sabes a dónde vas a ir, así que no te dejes atrapar en medio del camino
Has estado arrastrándote en la oscuridad
Y has estado robando todos los corazones de las damas
No hay amor, querida, a dónde vas Así que mejor empaca tus maletas y tus zapatos para correr
es un chantaje
Odio decir que te lo dije, así que estás teniendo un colapso
Tres semanas antes de la resaca
Has estado caminando sobre hielo delgado, amigo
¿Has escuchado una sola palabra de lo que he dicho?
Porque no has visto las señales de 'Precaución' más adelante
Cabalgas peligrosamente en el borde, querida
Pero pareces saber de qué te estás enamorando
Tocarás fondo y volverás por más
Te has estado arrastrando en la oscuridad
Has estado robando todos los corazones de las damas
No hay amor, querida, a dónde vas Así que mejor empaca tus maletas y tus zapatos para correr
es un chantaje
Odio decir que te lo dije, así que estás teniendo un colapso
Tres semanas antes de la resaca
Y es un colapso
Un precio realmente alto a pagar
Una mala caída real
Puedo oler los problemas a una milla de distancia
Sí, puedo oler los problemas a una milla de distancia
Y puedo oler los problemas a una milla de distancia
Y este no es tu día de suerte
es un chantaje
Odio decir que te lo dije, así que estás teniendo un colapso
Tres semanas antes de la resaca
es un chantaje
Odio decir que te lo dije, así que estás teniendo un colapso
Tres semanas antes de la resaca
Y es un colapso
Un precio realmente alto a pagar
Una mala caída real
Puedo oler los problemas a una milla de distancia
Sí, puedo oler los problemas a una milla de distancia
Y puedo oler los problemas a una milla de distancia
Y este podría ser tu día de suerte