Traducción de la letra de la canción No Matter How Much - Sierra Swan

No Matter How Much (original)

No matter how much you know me
No matter how much you say you love me
No matter how much I appear that I’m with you
No matter how hard I try I still can’t trust you
I’ve received all the signs and erased the visions
I’ve been given your lines but muted the meaning
These months pass me by and still I’ve failed to learn
That after all we’ve been through I still can’t hear you
But oh I’m so sorry
Because this life has made me cruel
And after all of that I realize
Especially you
No matter how much you come to my room
No matter how much you see me as a good friend
No matter how much I appear to love you
No matter how hard I try I still can’t trust you
You handed me your selfishness and I threw it all away
You’ve given me heartache disguised as tough love but it’s pain
Tears upon my pillow
I hate to say it but i’d rather live this life alone
But oh I’m so sorry
Because this life has made me cruel
And after all of that I realize
Especially you
Stay or go
But either way it’s hard to know
That you and me
Will always be the tide below
Pulling me in
Pulling me in
Pulling me in
But oh I’m so sorry
Because this life has made me cruel
And after all of that I realize
Especially you

No Matter How Much (traducción)

No importa cuánto me conozcas
Por mucho que digas que me amas
Por mucho que parezca que estoy contigo
No importa cuánto lo intente, todavía no puedo confiar en ti
Recibí todas las señales y borré las visiones.
Me han dado tus líneas pero silenciado el significado
Me pasan estos meses y sigo sin aprender
Que después de todo lo que hemos pasado todavía no puedo oírte
Pero, oh, lo siento mucho
Porque esta vida me ha hecho cruel
Y después de todo eso me doy cuenta
Especialmente tu
Por mucho que vengas a mi cuarto
Por mucho que me veas como un buen amigo
No importa cuánto parezca amarte
No importa cuánto lo intente, todavía no puedo confiar en ti
Me entregaste tu egoísmo y lo tiré todo por la borda
Me has dado angustia disfrazada de amor duro pero es dolor
Lágrimas sobre mi almohada
Odio decirlo, pero prefiero vivir esta vida solo
Pero, oh, lo siento mucho
Porque esta vida me ha hecho cruel
Y después de todo eso me doy cuenta
Especialmente tu
Quédate o vete
Pero de cualquier manera es difícil saber
que tu y yo
Siempre será la marea de abajo
Tirando de mí
Tirando de mí
Tirando de mí
Pero, oh, lo siento mucho
Porque esta vida me ha hecho cruel
Y después de todo eso me doy cuenta
Especialmente tu