Traducción de la letra de la canción Dies Irae / The Master Malice - Sigh

Dies Irae / The Master Malice (original)

I hear their call from beyond
O so near
O so far
I am so right
But I am so wrong
Where to go
When to go
All the sins are justified
Will they ever learn
Poisoned virtues want me tamed
Poisoned virtues want me burned
I know who I was and I will be soon
Sword of salvation slashes my soul
Only the lies will help me survive (in hell)
They poisoned my flesh
They poisoned my blood
I know who I was and I will be soon
Sword of salvation scorches my soul
Blame me if you want and set me free
They blinded my eyes
They deafened my ears
Glad to burn in hell
Come see me Master of Malice
Glad to be caught by a spell!
Come see me
Destroyer of the light
Glad to burn in hell!
And then come taste my blood
Glad to be caught by a spell!
And please praise all my sins!
Beyond my sorrow
Beyond my fear
Beasts are born so brave but blind
Beyond my shame
Beyond my tears
Beasts are born to fight their gods
Beyond my love.
Beyond my hate
Beasts are born to bite my eyes
Beyond my anger
Beyond my thorns
Beast with horns will be born
I am the one to deny the destiny
To deny the deliverance
I am the one to deride death
To divide their dreams
I don’t need fear or I don’t need shame
What’s the point of salvation
When nobody will be saved?
I don’t need fear or I don’t need shame
Whats the point of salvation
When we all know where we’re heading for?
Glad to burn in hell!
Something has died inside (of me)
Glad to be caught by a spell !
When I’m feeling so down
Glad to burn in hell!
How can you change me so deep?
Glad to be caught by a spell!
Hear my whine and see me weep

(traducción)

Escucho su llamada desde más allá
O tan cerca
O hasta ahora
tengo toda la razon
Pero estoy tan equivocado
Dónde ir
Cuando ir
Todos los pecados son justificados
¿Alguna vez aprenderán?
Las virtudes envenenadas me quieren domar
Las virtudes envenenadas me quieren quemar
Sé quién fui y pronto lo seré
La espada de la salvación corta mi alma
Solo las mentiras me ayudarán a sobrevivir (en el infierno)
envenenaron mi carne
envenenaron mi sangre
Sé quién fui y pronto lo seré
Espada de salvación abrasa mi alma
Cúlpame si quieres y déjame libre
me cegaron los ojos
ensordecieron mis oídos
Me alegro de quemarme en el infierno
Ven a verme Maestro de la Malicia
¡Me alegro de ser atrapado por un hechizo!
Ven a verme
Destructor de la luz
¡Me alegro de arder en el infierno!
Y luego ven a probar mi sangre
¡Me alegro de ser atrapado por un hechizo!
¡Y por favor alaba todos mis pecados!
Más allá de mi dolor
Más allá de mi miedo
Las bestias nacen tan valientes pero ciegas
Más allá de mi vergüenza
Más allá de mis lágrimas
Las bestias nacen para luchar contra sus dioses
Más allá de mi amor.
Más allá de mi odio
Las bestias nacen para morderme los ojos
Más allá de mi ira
Más allá de mis espinas
Nacerá bestia con cuernos
Yo soy el que niega el destino
Negar la liberación
Yo soy el que se burla de la muerte
Para dividir sus sueños
No necesito miedo o no necesito vergüenza
¿Cuál es el punto de la salvación?
¿Cuándo nadie se salvará?
No necesito miedo o no necesito vergüenza
¿Cuál es el punto de la salvación?
¿Cuando todos sabemos hacia dónde nos dirigimos?
¡Me alegro de arder en el infierno!
Algo ha muerto dentro (de mí)
¡Me alegro de ser atrapado por un hechizo!
Cuando me siento tan deprimido
¡Me alegro de arder en el infierno!
¿Cómo puedes cambiarme tan profundamente?
¡Me alegro de ser atrapado por un hechizo!
Escucha mi gemido y mírame llorar