Traducción de la letra de la canción Dwellers in Dream - Sigh

Dwellers in Dream (original)

Woke up in a dream and I’m still in a dream
I’ll never get out anyway
(I was) born in a dream then I live in a dream
(I'll) die in a dream any day
Please wait for me until I am ready
Ready to face the fate which I have to face
Please wait for me until I am ready
Ready to chase the fate which I have to chase
Into the pit of hell I’ll fall
Lost is my glory still I recall
Into the pit of hell I’ll fall
All of my pains I’ll take them all
Let me out, out of this dream
Let me out, I am living in
Let me out, I wish I had known that
I’d be a dweller in my own dream
Let me out, out of this dream
Let me out, I am living in
Let me out, I have to let it done
But when I’m out, this world shall perish
Am I living in a dream or am I just dreaming
It does not matter as it’s the same anyway
When I die in a dream, the dream will die
I can kill the dream, yes any day
The end of this dream is the end of this world
Destined to perish, destined to be forgotten
Before we see who the dreamer is
Before we see who the believers are
Let me out, out of this dream
Let me out, I am living in
Let me out, I wish I had know that
I’d be a dweller in my own dream
Let me out, out of this dream
Let me out, I am living in
Let me out, I have to let it done
I will take the whole world with me

(traducción)

Desperté en un sueño y todavía estoy en un sueño
Nunca saldré de todos modos
(Nací) en un sueño, luego vivo en un sueño
(Moriré) en un sueño cualquier día
Por favor, espérame hasta que esté listo
Listo para enfrentar el destino que tengo que enfrentar
Por favor, espérame hasta que esté listo
Listo para perseguir el destino que tengo que perseguir
En el pozo del infierno caeré
Perdida es mi gloria aún recuerdo
En el pozo del infierno caeré
Todos mis dolores los tomaré todos
Déjame salir, fuera de este sueño
Déjame salir, estoy viviendo en
Déjame salir, desearía haberlo sabido
Sería un habitante de mi propio sueño
Déjame salir, fuera de este sueño
Déjame salir, estoy viviendo en
Déjame salir, tengo que dejarlo hacer
Pero cuando estoy fuera, este mundo perecerá
¿Estoy viviendo en un sueño o solo estoy soñando?
No importa ya que es lo mismo de todos modos
Cuando muera en un sueño, el sueño morirá
Puedo matar el sueño, sí cualquier día
El fin de este sueño es el fin de este mundo
Destinado a perecer, destinado a ser olvidado
Antes de que veamos quién es el soñador
Antes de ver quiénes son los creyentes
Déjame salir, fuera de este sueño
Déjame salir, estoy viviendo en
Déjame salir, desearía haberlo sabido
Sería un habitante de mi propio sueño
Déjame salir, fuera de este sueño
Déjame salir, estoy viviendo en
Déjame salir, tengo que dejarlo hacer
Me llevaré el mundo entero conmigo