Traducción de la letra de la canción Heir To Despair - Sigh

Heir To Despair (original)

Walking my path forgotten so long
In my world to which no one else belongs
I try not to scream though I know it will not save me
I try not to scream
So please wait for me
What do you see in your world I am not in
Where your only hope slowly turns into my sin
I try not to scream though I know it will not save me
I try not to scream
So please
絶え間もなく問い続けて
辿りついた答えまでが
指の間 こぼれ落ちる
消え去るだけ砂のごとく
光は無く影も無くて
幻なら善も悪も
天国も地獄さえも
失われた楽園さえも
What I see Through my very eyes
Will damn me to hell with their God I deny
I try not to scream though I know it
Will not save me
I try not to scream
So please
堕ちて行く日々に紛れて
どこまでも永遠の闇
悪意のある救い求め
有りもしない光のもと
やがて来たる時を晩み
振り返ることさえなくて
投げ込まれたこの世界は
消えて行く憎しみさえも
束の間の安らぎからも
逃れ得ぬ絶望からも
ただ繰り返されるだけの
日々はやがて影に変わる
罪に潜む意味を問えば
辿りついた答えまでが
指の間 こぼれ落ちる
消え去るだけ砂のごとく
We all will go away
Everything just fades away
We’re the heir to despair

Heir To Despair (traducción)

Caminando mi camino por tanto tiempo
En mi mundo al que nadie más pertenece
Intento no gritar aunque sé que no me salvará
trato de no gritar
Así que por favor espérame
¿Qué ves en tu mundo en el que no estoy?
Donde tu única esperanza se convierte lentamente en mi pecado
Intento no gritar aunque sé que no me salvará
trato de no gritar
Así que por favor
sigue haciendo preguntas
Incluso la respuesta a la que llegué
Derrama entre tus dedos
Como la arena que desaparece
Sin luz, sin sombra
Si es un fantasma, tanto el bien como el mal
El cielo e incluso el infierno
Incluso el paraíso perdido
Lo que veo a través de mis propios ojos
Me condenarán al infierno con su Dios, lo niego
Intento no gritar aunque lo sé
no me salvará
trato de no gritar
Así que por favor
Estar perdido en los días que caen
Oscuridad eterna para siempre
Salvación maliciosa
Bajo la luz que no existe
El tiempo de venir pronto
ni siquiera miré hacia atrás
Este mundo arrojado
Incluso el odio que desaparece
De un momento de paz
Incluso de la desesperación ineludible
solo repite
Los días pronto se convertirán en sombras
Si preguntas el significado del pecado
Incluso la respuesta a la que llegué
Derrama entre tus dedos
Como la arena que desaparece
todos nos iremos
Todo simplemente se desvanece
Somos el heredero de la desesperación