Letras de L'art de Mourir - Sigh

L'art de Mourir (original)

A black cloud covers the night, I hear not a sound
I see not a light, Bodies on bodies
(so cold with) their empty eyes
Left unburied, waiting to be burned
Fire on the filthy death is the only light that I can see
No sign of life, just the smell of death
No sign of breath, the line of the dead
Death after death, impending demise
Fire after fire, unwelcome demise
Death after death, millions of bodies lie
Fire after fire, with hopeless cries
Invisible shadows everywhere
Raping and reaping the souls of millions
Millions of demises and hopeless cries
(With) their sharpened scythes, another dies
The filth once alive, left and shunned
Cold and silent, hunted and preyed
To the dark we’ll all be sent
Burn the funeral fire high
Burn it higher to the sky
Burn the funeral fire
Burn it up higher, as bright as the sun for which we yearn
Burn the funeral fire, burn!
Burn it higher till (their) return!
Burn the funeral fire, burn it up higher
But I know that I will wait for my turn
Why should I?
A Black cloud covers the night
I hear not a sound or see not a light
Bodies on bodies
(so cold with) their empty eyes
Left unburied, waiting to be burned
No more place to bury the sorrow
In our sight (only) the fear to follow
For us, the cursed, in this hell, there’ll be no tomorrow

(traducción)

Una nube negra cubre la noche, no escucho un sonido
No veo una luz, cuerpos sobre cuerpos
(tan fríos con) sus ojos vacíos
Dejado sin enterrar, esperando ser quemado
El fuego en la sucia muerte es la única luz que puedo ver
No hay señales de vida, solo el olor de la muerte.
No hay señal de aliento, la línea de los muertos
Muerte tras muerte, muerte inminente
Fuego tras fuego, muerte no deseada
Muerte tras muerte, millones de cuerpos yacen
Fuego tras fuego, con gritos desesperados
Sombras invisibles por todas partes
Violando y cosechando las almas de millones
Millones de muertes y gritos desesperados
(Con) sus guadañas afiladas, otro muere
La inmundicia una vez viva, a la izquierda y rechazada
Frío y silencioso, cazado y depredado
A la oscuridad todos seremos enviados
Quema el fuego funerario alto
Quémalo más alto en el cielo
Quema el fuego funerario
Quémalo más alto, tan brillante como el sol que anhelamos
¡Quema el fuego funerario, quema!
¡Quémalo más alto hasta (su) regreso!
Quema el fuego funerario, quemalo más alto
Pero se que esperare mi turno
¿Por qué debería?
Una nube negra cubre la noche
No escucho ni un sonido ni veo una luz
cuerpos sobre cuerpos
(tan fríos con) sus ojos vacíos
Dejado sin enterrar, esperando ser quemado
No más lugar para enterrar el dolor
A nuestra vista (solo) el miedo a seguir
Para nosotros, los malditos, en este infierno, no habrá mañana