Traducción de la letra de la canción Scenes From Hell - Sigh

Scenes From Hell (original)

Live on the hunted lives
Hunted lives forgotten and untold
No reason why, no need to cry
(It's) in my blood and (it's) in your blood
Poison in my vein, I’m striving in vain
Torture, killing, fear and pain
(It's) in my blood and (It's) in your blood
A life to be sold becomes a death to be sold
For the ones to hold the bloody holy grail
When the supreme fear prevails
Our false messiah fails
We all will face the fate that is force-fed
We dine on death
Then we feast on famine
We live on lies
In the blood to which we bow
Death we devour
Corpses we consume
We wait on our blood
To our blood we all bow
The beast within never dies
(The) scenes from hell we sell;
Sins we sell, the scenes from hell
Our tears to be shed
And the punishment we all are fed
Sins we sell, the scenes from hell
It’ll never go away
(The) scenes from hell we sell;
Sins we sell, the scenes from hell
Our fears we’re fed
To the trap we all are led
Sins we sell, the scenes from hell;
(Even) your death is their bait
Facing the fate, facing their hate
You can’t refuse it, you can’t choose it
When our God is there to abuse it
Burning is my tongue
Burning is my tomb
Burning are my eyes
Burning are my dreams
The hunted humanity, a savage in sanity
It’s written in my story, the blood-covered glory;
I am proud of, I’ll never let them rest in peace
It’s a peace in my pain, It’s the greed in my vein
To feed my pain, My pain is my stain
See the scenes from hell we sell

Scenes From Hell (traducción)

Vive en las vidas cazadas
Vidas cazadas olvidadas y no contadas
No hay razón por la cual, no hay necesidad de llorar
(Está) en mi sangre y (está) en tu sangre
Veneno en mi vena, me esfuerzo en vano
Tortura, asesinato, miedo y dolor
(Está) en mi sangre y (Está) en tu sangre
Una vida para vender se convierte en una muerte para vender
Para los que tienen el maldito santo grial
Cuando el miedo supremo prevalece
Nuestro falso mesías falla
Todos enfrentaremos el destino que es alimentado a la fuerza
Cenamos en la muerte
Entonces nos deleitamos con el hambre
Vivimos de mentiras
En la sangre ante la que nos inclinamos
Muerte que devoramos
cadáveres que consumimos
Esperamos en nuestra sangre
A nuestra sangre todos nos inclinamos
La bestia interior nunca muere.
(Las) escenas del infierno que vendemos;
Pecados que vendemos, las escenas del infierno
Nuestras lágrimas para ser derramadas
Y el castigo que todos somos alimentados
Pecados que vendemos, las escenas del infierno
nunca desaparecerá
(Las) escenas del infierno que vendemos;
Pecados que vendemos, las escenas del infierno
Nuestros miedos nos alimentan
A la trampa a la que todos somos conducidos
Pecados que vendemos, las escenas del infierno;
(Incluso) tu muerte es su cebo
Enfrentando el destino, enfrentando su odio
No puedes rechazarlo, no puedes elegirlo.
Cuando nuestro Dios está ahí para abusar
Ardiendo es mi lengua
Ardiendo es mi tumba
Ardientes son mis ojos
Ardiendo son mis sueños
La humanidad perseguida, un salvaje en la cordura
Está escrito en mi historia, la gloria cubierta de sangre;
Estoy orgulloso, nunca los dejaré descansar en paz.
Es una paz en mi dolor, es la codicia en mi vena
Para alimentar mi dolor, Mi dolor es mi mancha
Mira las escenas del infierno que vendemos