Letras de The Forlorn - Sigh

The Forlorn (original)

My face so pale
My eyes so stale
My body so thin
My skin so grim
Can’t you see me?
I’m standing here
Or can’t you hear me?
I’m screaming out so loud
Lying on the bed
With the sign of the dead
Where am I?
People are weeping but why?
Who am I to see me die
Who am I to see them cry
Can’t you see me?
I’m standing here
Or can’t you hear me?
I’m screaming out so loud
I remember the nothing
I remember not a thing
What’s happened to me?
What’s happened to my body?
I am not dead!
My hearbeat still…
I am not dead!
I am here, I am gazing at myself
I am not dead!
Storms in my head
Oh if I am dead
Who am I to see me
Lying on the bed
I’m so cold, I am freezing in the dark
I’m so cold, I am shaking in the dark
Chained, maimed, tamed, and enslaved
My fading words, can’t you hear
Yes it’s me, I am here
I’m so cold, save my soul
Hear my plea, save me please

(traducción)

Mi cara tan pálida
Mis ojos tan rancios
Mi cuerpo tan delgado
Mi piel tan sombría
¿No puedes verme?
estoy parado aquí
¿O no puedes oírme?
Estoy gritando tan fuerte
Acostado en la cama
Con el signo de los muertos
¿Dónde estoy?
La gente está llorando, pero ¿por qué?
quien soy yo para verme morir
quien soy yo para verlos llorar
¿No puedes verme?
estoy parado aquí
¿O no puedes oírme?
Estoy gritando tan fuerte
recuerdo la nada
no recuerdo nada
¿Qué me ha pasado?
¿Qué le ha pasado a mi cuerpo?
¡No estoy muerto!
Mis latidos todavía...
¡No estoy muerto!
estoy aqui, me miro a mi mismo
¡No estoy muerto!
Tormentas en mi cabeza
Ay si estoy muerto
quien soy yo para verme
Acostado en la cama
Tengo tanto frío, me estoy congelando en la oscuridad
Tengo tanto frío, estoy temblando en la oscuridad
Encadenado, mutilado, domesticado y esclavizado
Mis palabras que se desvanecen, ¿no puedes oír?
Sí, soy yo, estoy aquí.
Tengo tanto frío, salva mi alma
Escucha mi súplica, sálvame por favor