Traducción de la letra de la canción The Red Funeral - Sigh

The Red Funeral (original)

The skies are red, so are the dead
Annihilation by incineration
Fiery hell, the midnight funeral held
As the black smokes reach the sky
They shouted out
I heard but I had to cover my ears
Though my ears are already deafened by fears
I still had to cover my ears
They want it all, they’ll take it all
From the victim of reality
Born cursed, raised in lies
Though I’ll die with bestiality
They call it a sin, they call (it) a crime
Even the stain of blood
Fear the reaper, curse the deceivers with a spell
See the cauldron in hell
Do you believe what I tell you?
All my blood now swallowed in fire
See my torment in my eyes that are dead
See my torment in my lies, (oh) so bale!
Do you believe what I tell you?
In the soulless grave where nobody sleeps
I fear the reaper
I curse the deceivers
But where is the curse?
Feel the fear’s birth
Do you think I’m the only one to be lost;
On the path they paved with the past?
Do you think I’m the only one to know;
The truth, few, or none has ever seen?
Do you think I’m the only one to go;
On the path they paved with their prey?
Do you think I’m the only one
Do you think I’m the only one?
Die blind, death behind you will die
In the scorching nightmare, the smoke fills the air
A funeral in red, black are the dead
Die blind, death behind you will die
The fire storms everywhere
The fear spreads to hell we’re led
Under their crooked claws
Comes death, so cold and clean;
The ring-giver is now a bringer of disaster
A bringer of misery, a bringer of misfortune
They preyed my blood
It’s black and bleak
It’s the blood of (the) beast born just to feed
I prey my heart to play my part
I know it’s just a fairytale untold in pain
To breed the sheep and destroy the seeds
The seeds that I sow I’ll have to reap myself
Forced to bleed to feed their greed
This is a mass funeral in red!
Vice on virtue
Victory on vanity
Fire is so cold though my blood is boiling in my veins
Vice on virtue
Victory on vanity
Answer me now
I will laugh in pain

The Red Funeral (traducción)

Los cielos son rojos, también lo son los muertos
Aniquilación por incineración
Infierno ardiente, el funeral de medianoche celebrado
Mientras los humos negros alcanzan el cielo
ellos gritaron
Escuché pero tuve que taparme los oídos
Aunque mis oídos ya están ensordecidos por los miedos
Todavía tuve que taparme los oídos
Lo quieren todo, lo tomarán todo
De la víctima de la realidad
Nacido maldito, criado en mentiras
Aunque moriré con bestialidad
Lo llaman pecado, lo llaman crimen
Incluso la mancha de sangre
Teme al segador, maldice a los engañadores con un hechizo
Ver el caldero en el infierno
¿Crees lo que te digo?
Toda mi sangre ahora tragada por el fuego
Mira mi tormento en mis ojos que están muertos
Mira mi tormento en mis mentiras, (oh) tan bale!
¿Crees lo que te digo?
En la tumba sin alma donde nadie duerme
Temo al segador
Maldigo a los engañadores
Pero, ¿dónde está la maldición?
Siente el nacimiento del miedo
¿Crees que soy el único perdido?
¿En el camino que pavimentaron con el pasado?
¿Crees que soy el único que lo sabe?
La verdad, ¿pocos o nadie ha visto alguna vez?
¿Crees que soy el único en ir?
¿En el camino que pavimentaron con su presa?
¿Crees que soy el único
¿Crees que soy el único?
Muere ciego, la muerte detrás de ti morirá
En la pesadilla abrasadora, el humo llena el aire
Un funeral en rojo, negros son los muertos
Muere ciego, la muerte detrás de ti morirá
Las tormentas de fuego por todas partes
El miedo se extiende al infierno nos llevan
Bajo sus garras torcidas
Viene la muerte, tan fría y limpia;
El dador de anillos es ahora un portador de desastres
Un portador de miseria, un portador de desgracia
Depredaron mi sangre
es negro y sombrío
Es la sangre de (la) bestia nacida solo para alimentar
Preso mi corazón para hacer mi parte
Sé que es solo un cuento de hadas no contado en el dolor
Para criar ovejas y destruir las semillas
Las semillas que siembro tendré que cosecharlas yo mismo
Obligados a sangrar para alimentar su codicia
¡Este es un funeral masivo en rojo!
Vicio de la virtud
Victoria sobre la vanidad
El fuego es tan frío aunque mi sangre hierve en mis venas
Vicio de la virtud
Victoria sobre la vanidad
Respóndeme ahora
me reiré del dolor