Traducción de la letra de la canción The Summer Funeral - Sigh

The Summer Funeral (original)

Silence enshrouds the remembrance that is feasting on my endless pain
My pain the scorching sun has raised from the depth of my withered heart
Is it an illusion made up by my mind
(Or should) I face the fact that the past is alive
This must be an illusion made up by my mind, I’m blind
Death that once belonged to the dream is now alive and haunts me
A wound carved in me which time won’t heal, I know I will never be relieved
The memory I had to conceal inside
Tragedy that once belonged to the past now wakes up
The memory I had to conceal inside now revealed
A life my innocence had to prey
Lost and forgotten in a frozen memory
I’m guilty because I’m alive
I’m alive, I’m alive
An innocence my malice had to prey
Lost and forgotten in a frozen memory
Am I guilty?
Am I to be judged?
I’m the one
Yes, I am, Yes, I am, Yes, I am
I’m the one to be damned forever
Help me dream in this silence forever
Though my soul is not to be saved, never ever, nor are theirs
Help me dream in the heat of the sun forever
Though my soul will never be saved, never
Oh my lord, may my curse damn them to hell
Forever to burn into the flame I once fell
Just let them know of the price to pay
Forever to rot in the seas of decay
Their intention was evil but mine was not
O God do you hear me or was it your will
I am so evil but who is not
God is so evil if it was his will
When sanity died, the malice was born
A life to be saved and a life that was saved
My sin which I should have known
My sin which I thought I had buried
Buried in the past forgotten, forever

The Summer Funeral (traducción)

El silencio envuelve el recuerdo que se alimenta de mi dolor sin fin
Mi dolor el sol abrasador ha levantado del fondo de mi corazón marchito
¿Es una ilusión hecha por mi mente?
(O debería) enfrentar el hecho de que el pasado está vivo
Esto debe ser una ilusión inventada por mi mente, estoy ciego
La muerte que una vez perteneció al sueño ahora está viva y me persigue
Una herida tallada en mí que el tiempo no sanará, sé que nunca seré aliviada
El recuerdo que tuve que ocultar dentro
Tragedia que una vez perteneció al pasado ahora despierta
El recuerdo que tuve que ocultar dentro ahora se revela
Una vida que mi inocencia tuvo que cazar
Perdido y olvidado en una memoria congelada
Soy culpable porque estoy vivo
Estoy vivo, estoy vivo
Una inocencia mi malicia tuvo que presa
Perdido y olvidado en una memoria congelada
¿Soy culpable?
¿Seré juzgado?
Soy la indicada
Sí, lo soy, sí, lo soy, sí, lo soy
Yo soy el que será condenado para siempre
Ayúdame a soñar en este silencio para siempre
Aunque mi alma no se salve, jamás jamás, ni las de ellos
Ayúdame a soñar en el calor del sol para siempre
Aunque mi alma nunca se salvará, nunca
Oh mi señor, que mi maldición los condene al infierno
Para siempre quemarme en la llama que una vez caí
Solo hágales saber el precio a pagar
Para siempre pudrirse en los mares de la decadencia
Su intención era mala pero la mía no.
Oh Dios me escuchas o fue tu voluntad
Soy tan malvado pero quien no lo es
Dios es tan malo si fuera su voluntad
Cuando murió la cordura, nació la malicia
Una vida para ser salvada y una vida que fue salvada
Mi pecado que debería haber conocido
Mi pecado que creí haber enterrado
Enterrado en el pasado olvidado, para siempre