Traducción de la letra de la canción Vanitas - Sigh

Vanitas (original)

I am waiting for my time to come;
The truth I did not want to know
To the place (anyway) I had to go
Incineration will begin
(The) golden ages now are gone
Blame my weakness
Mind in bleakness
Blame my meekness
Then burn my sins
Death to follow
It’s the end to hallow
(Why) you need the sorrow when it’s (so) equal
I see no reason but (I know) I am a slave
I’m on a leash in the reaper’s hand
I see no reason but (I know) I am a slave
A helpless slave of the time’s asands
I’ve been waiting for my desire since I found my empty truth
I’ve been waiting for my prayer since I found my empty truth
I need to freeze my sorrow so that I can please my holy death
I need to seek my sorrow so that I can lead my final breath
O the great one, (there's) no need to be afraid of you
O the great one, in the end I’ll be your bloom
Please give me your freedom then (I'll) give you my eternal pain
The torture without agony is blessed through my black veins
What should I learn in this hell in which I was forced to be born
Why should I be burned I’m still alive though poisoned by the thorns
Come with us
Come take our hands
Come with us
Come while you can
Come with us
Come take our hands
Come with us
The race I ran
I’m dreaming
(It) seems like I’m dreaming
I’m dreaming in this dream
Did you realize;
There is no gleam in my eyes
Now (the) scream denied, I’m dreaming
(It) seems like I’m dreaming
I’m dreaming in this dream
In my old dreams I was told so
I know my time will come
Can you save my light?
Can you save my lies?
Or should I say good-bye before I kill my cries
Can you save my light
Can you save my lies?
Or should I say good-bye (to them) and close my eyes
Like a beauty of a withering flower
Like a candle that is burning out
Like a farce in a midnight nightmare
Like a dying light (still) burning bright
It’s just a dream that nobody asks for
That will go away while I’m asleep
So I’ll wait till the day my bride comes
It’s just a dream buried in the sands
None shall remember in the end
So I’ll wait till the day my bride comes
I am your fear I’m stalking inside
I am your nightmare to come from behind
I am your despair to take them all away
I am your torment, I am your sorrow
I am your darkness to kill all your lights
I am your hatred burning inside
I am your cold grave to bury you alive
I am your denial
I am your betrayal
I am your messenger
I am your filth
I am your funeral
I am your malice
I am your shadow
I am your regret
I am your sorrow
I am your lies
My dirty missions are holy though my soul is filled with purified filth
My dirty crimes are holy though my flesh is filled with (an) innocent guilt
The end had started when I found out (the) final crime was done
The end of my time is the end of my crime
The end of lies, the end denied
(The) call of the bride from the long lost black tide
The bride in despair, lost so long
Fall of the pride to the void I shall hide
Now I hear the executioner’s song
I wait for my turn
They’ll burn my soul, I wait for my turn, my turn
I wait for my turn
They’ll burn my soul, I wait for my turn
It scares me so
Burn as a dreamer then killed as a redeemer
Trapped in the illusion filled with deceivers
Cursed by redemption then saved by deception
Trapped in the illusion filled with dissensions
Bury me now in the cold grave
Bury me now like a tamed slave
Bury me now, bury me deep
I am waiting for my time to come
Vulnerant omnes, ultima necat

Vanitas (traducción)

Estoy esperando que llegue mi hora;
La verdad que no quise saber
Al lugar (de todos modos) tenía que ir
Comenzará la incineración
(Las) edades doradas ahora se han ido
Culpa a mi debilidad
Mente en la desolación
Culpa a mi mansedumbre
Entonces quema mis pecados
Muerte a seguir
Es el fin de santificar
(Por qué) necesitas el dolor cuando es (tan) igual
No veo razón pero (lo sé) soy un esclavo
Estoy atado en la mano del segador
No veo razón pero (lo sé) soy un esclavo
Un esclavo indefenso de las arenas del tiempo
He estado esperando mi deseo desde que encontré mi verdad vacía
He estado esperando mi oración desde que encontré mi verdad vacía
Necesito congelar mi dolor para complacer a mi santa muerte
Necesito buscar mi dolor para poder conducir mi último aliento
Oh, el grande, (no hay) necesidad de tener miedo de ti
Oh el grande, al final seré tu flor
Por favor dame tu libertad entonces (te) daré mi dolor eterno
La tortura sin agonía es bendecida por mis venas negras
¿Qué debo aprender en este infierno en el que me vi obligado a nacer?
¿Por qué debería ser quemado? Todavía estoy vivo aunque envenenado por las espinas
Ven con nosotros
Ven a tomar nuestras manos
Ven con nosotros
ven mientras puedas
Ven con nosotros
Ven a tomar nuestras manos
Ven con nosotros
La carrera que corrí
Estoy soñando
(Es) parece que estoy soñando
Estoy soñando en este sueño
¿Te diste cuenta;
No hay brillo en mis ojos
Ahora (el) grito negado, estoy soñando
(Es) parece que estoy soñando
Estoy soñando en este sueño
En mis viejos sueños me lo dijeron
se que mi tiempo llegara
¿Puedes salvar mi luz?
¿Puedes guardar mis mentiras?
O debería decir adiós antes de matar mis gritos
¿Puedes salvar mi luz?
¿Puedes guardar mis mentiras?
O debería despedirme (de ellos) y cerrar los ojos
Como la belleza de una flor marchita
Como una vela que se está apagando
Como una farsa en una pesadilla de medianoche
Como una luz moribunda (todavía) ardiendo brillante
Es solo un sueño que nadie pide
Eso desaparecerá mientras estoy dormido.
Así que esperaré hasta el día en que llegue mi novia.
Es solo un sueño enterrado en la arena
Ninguno recordará al final
Así que esperaré hasta el día en que llegue mi novia.
Soy tu miedo, estoy acechando por dentro
Soy tu pesadilla para venir por detrás
Soy tu desesperación por llevártelos a todos
Soy tu tormento, soy tu pena
Soy tu oscuridad para matar todas tus luces
Soy tu odio ardiendo por dentro
Soy tu fría tumba para enterrarte vivo
soy tu negacion
yo soy tu traicion
soy tu mensajero
yo soy tu inmundicia
yo soy tu funeral
yo soy tu maldad
soy tu sombra
soy tu arrepentimiento
yo soy tu pena
soy tus mentiras
Mis misiones sucias son santas aunque mi alma está llena de inmundicia purificada
Mis sucios crímenes son santos aunque mi carne está llena de (una) culpa inocente
El final había comenzado cuando descubrí que (el) crimen final estaba hecho
El final de mi tiempo es el final de mi crimen
El fin de las mentiras, el fin negado
(La) llamada de la novia de la marea negra perdida hace mucho tiempo
La novia desesperada, perdida tanto tiempo
Caída del orgullo al vacío me esconderé
Ahora escucho la canción del verdugo
espero mi turno
Me van a quemar el alma, espero mi turno, mi turno
espero mi turno
Me van a quemar el alma, espero mi turno
me da tanto miedo
Quemar como un soñador y luego matar como un redentor
Atrapado en la ilusión llena de engañadores
Maldito por la redención y luego salvado por el engaño
Atrapado en la ilusión llena de disensiones
Entiérrame ahora en la tumba fría
Entiérrame ahora como un esclavo domesticado
Entiérrame ahora, entiérrame profundamente
Estoy esperando que llegue mi hora
Vulnerant omnes, ultima necat