Traducción de la letra de la canción II) Gladiator (Trilogy) - Silent Force

II) Gladiator (Trilogy) (original)

Circus Maximus
Was a time, in a land, at a place faraway
In a place we know as Rome
Many years, torn away, fades the distant memory
Try to think, what was life, when you knew one thing
That was please your king or die
Was a way, as a slave that you could become free
Masses will bet on his name
Women lust after his fame
The gladiators face is masked by pain
His wife and child will be slain
Promises someday he’ll take revenge
Against the one who’s to blame
The one who’s to blame
Was a time, that he led, many men through the mud
All in honor of thier king
Counts the days, till he’s done, where he wants to go is home
Then he’s called to the tent, where he finds he is dead
That was murdered by his son
In his grief, then he turns and announces he is free
There is a price on his head
He then escapes with tears shed
The gladiators face is ripped by pain
His wife and child have been slain
Vows that someday he will take revenge
Against the one who’s to blame
The ones who’s to blame
We will live if we work as one
He must stay alive to meet them
The gladiators face is ripped by pain
He is well on his way
Falls beside the one, he has revenged
Strength and honor, no shame
Honor, No shame

(traducción)

Circo Máximo
Fue un tiempo, en una tierra, en un lugar lejano
En un lugar que conocemos como Roma
Muchos años, arrancados, se desvanece la memoria lejana
Trate de pensar, ¿qué era la vida, cuando sabía una cosa
Eso fue complacer a tu rey o morir
Era una forma, como un esclavo, de que podías ser libre
Las masas apostarán por su nombre
Las mujeres codician su fama
El rostro de los gladiadores está enmascarado por el dolor.
Su esposa y su hijo serán asesinados.
Promete que algún día se vengará
Contra el que tiene la culpa
El que tiene la culpa
Fue un tiempo, que él condujo, muchos hombres a través del barro
Todo en honor a su rey
Cuenta los días, hasta que termina, donde quiere ir es a casa
Luego lo llaman a la tienda, donde descubre que está muerto.
Que fue asesinado por su hijo
En su dolor, luego se vuelve y anuncia que es libre.
Hay un precio en su cabeza
Luego escapa con lágrimas derramadas.
El rostro del gladiador está desgarrado por el dolor.
Su esposa e hijo han sido asesinados.
Jura que algún día se vengará
Contra el que tiene la culpa
Los que tienen la culpa
Viviremos si trabajamos como uno
Él debe permanecer con vida para cumplir con ellos.
El rostro del gladiador está desgarrado por el dolor.
Él está bien encaminado
Cae al lado del uno, se ha vengado
Fuerza y ​​honor, sin vergüenza
Honor, sin vergüenza