Traducción de la letra de la canción Man & Machine - Silent Force

Man & Machine (original)

When I’m driving down the road
I want to feel the speed
I push my machine to the max
This is what I need
My fingers gripping, grip so tight
My foot is to the floor
My blood is racing through my veins
This is my reward
Test my fate by living on the edge (on the edge)
And if I die I die just like so many others
Man and machine —
I can’t hide my need for speed, I’m the man
Man and machine —
And I’ll try fast as can be
My heart is beating with such might
I feel it might explode
Throwing caution to the wind
It flattens down the road
The sirens screaming, scream so loud
I laugh and sing along
The engine makes a noise so sweet
As sweet as any sound
I feel my hair is standing on its edge (on its edge)
I lose control just around the bend
Tires squealing, ripping metal
It’s over in seconds
It was so orchestral
My body now is beaten and battered
As fast as it could be
Was all that had mattered
Man and machine —
I can’t hide my need for speed, I’m the man
Man and machine —
If I die don’t cry for me, I’m the man
Man and machine —
Oh, we’re as one, man and machine
Man and machine…

Man & Machine (traducción)

Cuando estoy conduciendo por la carretera
quiero sentir la velocidad
Empujo mi máquina al máximo
Esto es lo que necesito
Mis dedos agarrando, agarrando tan fuerte
Mi pie está en el suelo
Mi sangre corre por mis venas
Esta es mi recompensa
Pon a prueba mi destino viviendo al límite (al límite)
Y si muero muero como tantos otros
hombre y maquina
No puedo ocultar mi necesidad de velocidad, soy el hombre
hombre y maquina
Y lo intentaré lo más rápido posible
Mi corazón está latiendo con tanta fuerza
Siento que podría explotar
Tirando precaución al viento
Se aplana por el camino
Las sirenas gritan, gritan tan fuerte
Me río y canto
El motor hace un ruido tan dulce
Tan dulce como cualquier sonido
Siento que mi cabello está parado en su borde (en su borde)
Pierdo el control a la vuelta de la esquina
Neumáticos chirriando, rasgando metal
se acabó en segundos
fue tan orquestal
Mi cuerpo ahora está golpeado y maltratado
Tan rápido como podría ser
Era todo lo que había importado
hombre y maquina
No puedo ocultar mi necesidad de velocidad, soy el hombre
hombre y maquina
Si muero no llores por mi, yo soy el hombre
hombre y maquina
Oh, somos como uno, hombre y máquina
Hombre y máquina…