Traducción de la letra de la canción Stayin' Busy - Silent Knight

Stayin' Busy (original)

I feel it, I feel it, I feel it
I don’t even want to
It’s how it has to be, I keep saying that
It’s what it is right now, okay?
Busy is my best friend (best friend)
Some people asking me exactly what that meant
I tell them, busy is my best friend
I didn’t plan it though, it’s just the way it went
I spend my nights spent, and my days on edge
Anxious, can’t remember my last night in the bed
Couch hopping, never said I was without options
Just that I’m locked in a perpetual round robin
More than my own home, I’m at the compound
More often in my mom’s house or my car’s house
On route, more than on location
Loco days spent in so many stations
Radio, bus, train, straining to sustain
Save money, save faces, to save me from much pain
Trying to gain work with something I enjoy doing
Pace myself, but really keep the ball moving
We build it so grind mode is reality
A state of mind, an elementality
You say you want it o.k., well how badly
I am gonna be honest, it’s not a phase or fad to me
Busy is as busy does
That’s why my schedule was plentiful and filling up
That’s why my session are incredible and ill as fuck
That’s why my family and friends don’t see me as much
«Peace» «Peace» «What's up?»
«How you been?»
«Staying busy you know.»
«Trying to stay sane, trying to make a living, you know?
«I am away to the lab just ask my grizzly
After that it’s off to the grizzly to get busy
Face buried in the screen, to keep my mind off thoughts I heard in them jeans
It’s genuine at least
And my eyes are sore
Cause it’s 6 am
I’ve been sitting there since the night before
Answer e-mails, write the law
Searching for the band called «Fuels» in the iTunes store
Life’s short, time to pore it all in
Geronimo, with my soul
Rocker can sing it
My people facing hardships, trying to make deposits
Working day to day, to pay the rent, and pay the mortgage
One check away from being on the street
And my peeps were there one check ago, it’s deep
When that check took a rain check
You in the rain drenched
Waiting for a bed, to get next to some heat
My peeps that got seized, try to raise them right
And at the same time, find your own place in life
Working non-stop, day and night
To accomplish what you constantly say you might
For my people that returned to school
No loans, working too
No family, and no trust fund to turn to
Independent, more strength than some could even fathom
Balancing necessities and passion
When they get so bad and no one has a hand to lend
It seems busy is your best friend
When you try to see a vision
Do it to the fullest extent
And busy is your best friend
When you hoping what ever you going through will just end
Busy is your best friend
When you don’t want to think no more
When you hurting so bad it’s in your crawl
But it would hurt even more if you stop, even for a second
Busy is your best friend

Stayin' Busy (traducción)

Lo siento, lo siento, lo siento
ni siquiera quiero
Es como tiene que ser, sigo diciendo que
Es lo que es en este momento, ¿de acuerdo?
Ocupado es mi mejor amigo (mejor amigo)
Algunas personas me preguntan exactamente qué significa eso
Yo les digo, ocupado es mi mejor amigo
Sin embargo, no lo planeé, es solo la forma en que sucedió
Paso mis noches gastadas, y mis días al borde
Ansioso, no puedo recordar mi última noche en la cama
Salto de sofá, nunca dije que no tenía opciones
Solo que estoy encerrado en un round robin perpetuo
Más que mi propia casa, estoy en el complejo
Más a menudo en la casa de mi mamá o en la casa de mi auto
En ruta, más que en ubicación
Loco días pasados ​​en tantas estaciones
Radio, autobús, tren, esforzándose por sostener
Ahorra dinero, salva caras, para salvarme de mucho dolor
Intentar conseguir trabajo con algo que me gusta hacer
Mi ritmo, pero realmente mantengo la pelota en movimiento
Lo construimos para que el modo de molienda sea una realidad
Un estado de ánimo, una elementalidad
Dices que lo quieres bien, bueno, cuánto
Voy a ser honesto, no es una fase o una moda pasajera para mí
Ocupado es tan ocupado
Es por eso que mi horario era abundante y se llenaba.
Es por eso que mis sesiones son increíbles y enfermas como la mierda.
Por eso mi familia y amigos no me ven tanto
«Paz» «Paz» «¿Qué pasa?»
"¿Como has estado?"
«Mantenerse ocupado, ya sabes».
«Tratando de mantenerme cuerdo, tratando de ganarme la vida, ¿sabes?
«Me voy al laboratorio, solo pregúntale a mi grizzly
Después de eso, se va al oso pardo para ponerse a trabajar.
Rostro enterrado en la pantalla, para mantener mi mente alejada de los pensamientos que escuché en esos jeans
es genuino al menos
Y mis ojos están doloridos
porque son las 6 am
He estado sentado allí desde la noche anterior.
Responder correos electrónicos, escribir la ley
Buscando la banda llamada «Fuels» en la tienda de iTunes
La vida es corta, es hora de estudiarlo todo
Gerónimo, con mi alma
Rocker puede cantarlo
Mi gente enfrenta dificultades, tratando de hacer depósitos
Trabajando día a día, para pagar el alquiler, y pagar la hipoteca
A un cheque de estar en la calle
Y mis amigos estaban allí hace un cheque, es profundo
Cuando ese cheque tomó un cheque de lluvia
Tú bajo la lluvia empapada
Esperando una cama, para llegar al lado de un poco de calor
Mis píos que fueron incautados, intenta criarlos bien
Y al mismo tiempo, encuentra tu propio lugar en la vida.
Trabajando sin parar, día y noche.
Para lograr lo que dices constantemente, podrías
Para mi gente que volvió a la escuela
Sin préstamos, trabajando también
Sin familia y sin fondo fiduciario al que recurrir
Independiente, más fuerza de lo que algunos podrían imaginar
Equilibrio de necesidades y pasión
Cuando se ponen tan mal y nadie tiene una mano para echar
Parece que ocupado es tu mejor amigo
Cuando intentas ver una visión
Hazlo al máximo
Y ocupado es tu mejor amigo
Cuando esperas que lo que sea que estés pasando termine
Ocupado es tu mejor amigo
Cuando no quieras pensar más
Cuando te duele tanto que está en tu gateo
Pero te dolería aún más si te detuvieras, aunque sea por un segundo.
Ocupado es tu mejor amigo