Traducción de la letra de la canción Lovac Na Čudesa - Silente

Lovac Na Čudesa (original)

Slobodno ko ptica
šetaš mi kroz san
i glumiš da si dijete
a ja glumim da sam ja
Tiha kao srce
i besplatna ko dah
mirišeš na sol
i mirišeš na mrak
Ne gledam u ime
ni u perje koje nosiš
šapni mi što piješ
da ti mogu reći tko si
Jer ja sam jedan od onih
što dižu ruke u nebesa
cijeli život lovim tebe
ja sam lovac na čudesa
Slobodna ko ptica
i predvidljiva ko dan
glumiš da si dijete,
a ja glumim da spavam
Snažan kao prva ljubav
s lovorom u kosi
opijen kao luda rijeka
što me tebi nosi
Barabama ostavljam svijet,
a nek oni ostave mi tebe
samo tebe volim
i kad ne volim sebe
Jer ja sam jedan od onih
što dižu ruke u nebesa
cijeli život lovim tebe
ja sam lovac na čudesa
Ja ti čuvam leđa
ja te sanjam dok sam budan,
al ne zamjeri svijetu
on nije navik’o na čuda
Jer ja sam jedan od onih
što dižu ruke u nebesa
cijeli život lovim tebe
ja sam lovac na čudesa

Lovac Na Čudesa (traducción)

Libre como un ave
caminas a través de mi sueño
y te haces pasar por un niño
y pretendo ser yo
Silencioso como un corazón
y libre ko dah
hueles a sal
y hueles a oscuridad
no miro el nombre
ni en las plumas que llevas
susurrame lo que estas bebiendo
que puedo decirte quien eres
porque yo soy uno de esos
que levantan sus manos al cielo
Te he estado persiguiendo toda mi vida
soy un cazador de milagros
Libre como un ave
y predecible como el día
pretendes ser un niño
y finjo dormir
Fuerte como el primer amor
con laurel en el pelo
borracho como un río loco
que me trae a ti
Dejo el mundo a Barrabas,
y que te dejen a mi
sólo te quiero a ti
y cuando no me amo
porque yo soy uno de esos
que levantan sus manos al cielo
Te he estado persiguiendo toda mi vida
soy un cazador de milagros
tengo su espalda
Sueño contigo mientras estoy despierto,
pero no le guardes rencor al mundo
no esta acostumbrado a los milagros
porque yo soy uno de esos
que levantan sus manos al cielo
Te he estado persiguiendo toda mi vida
soy un cazador de milagros