Traducción de la letra de la canción Terca Na Tišinu - Silente

Terca Na Tišinu (original)

Ne pustaj ni glasa
ja cu na to slozit tercu
prosit dok ne pristanes
ja cu pozvati ljude
ti se pobrini o vinu
prvi svat da nema pjesme
samo terca na tisinu
Ti vladaj zrakom
ja cu vladati zemljom
nadjemo se negdje u sredini
nadjemo se gdje se nadju
tvoje noci i moje zore
nadjemo se kako kazu
nije nebo, a nije ni more
Ne pustaj ni glasa
ja cu na to slozit tercu
prosit dok ne pristanes
ja cu pozvati ljude
ti se pobrini o vinu
prvi svat da nema pjesme
samo terca na tisinu
Ja svjetlim kao mlad
u meni istok pociva
priznajem kriv sam
za nered u tvojim ocima
u tvojim ruskim piscima
trazis meni dostojna
ma sve ti citam u pjegama
pjegama kao zvijezdama
Ne pustaj ni glasa
ja cu na to slozit tercu
prosit dok ne pristanes
ja cu pozvati ljude
ti se pobrini o vinu
prvi svat da nema pjesme
samo terca na tisinu
Ti spavaj nebom
ja cu divljati svijetom
nadjemo se negdje u sredini
nadjemo se gdje se nadju
tvoji oblaci i moje gore
nadjemo se vec si masu
tvoje pjege i moje bore

Terca Na Tišinu (traducción)

no hagas un sonido
Pondré un tercio en eso
suplicar hasta que estés de acuerdo
voy a invitar a la gente
tu cuidas el vino
el primer svat que no hay canción
solo tercero en silencio
Tú gobiernas el aire
Yo gobernaré la tierra
nos encontramos en algún lugar en el medio
nos encontramos donde ellos se encuentran
tus noches y mis amaneceres
nos vemos como dicen
no es el cielo, y tampoco es el mar
no hagas un sonido
Pondré un tercio en eso
suplicar hasta que estés de acuerdo
voy a invitar a la gente
tu cuidas el vino
el primer svat que no hay canción
solo tercero en silencio
Brillo como un joven
en mi descansa el oriente
Admito que es mi culpa
por el desorden en tus ojos
en tus escritores rusos
me buscas digno
Te leo todo en pecas
manchas como estrellas
no hagas un sonido
Pondré un tercio en eso
suplicar hasta que estés de acuerdo
voy a invitar a la gente
tu cuidas el vino
el primer svat que no hay canción
solo tercero en silencio
tu duermes en el cielo
Voy a correr salvaje en el mundo
nos encontramos en algún lugar en el medio
nos encontramos donde ellos se encuentran
tus nubes y las mias arriba
te veré pronto
tus pecas y mis arrugas