Traducción de la letra de la canción Na istom mjestu - Silente

Na istom mjestu (original)

Vodi me u visine i sve do neba
Mozda tamo nadjem bas sto mi treba
I tko bi reko da ce na, na istom mjestu
I u istoj dusi
Zasjati mrak i voditi me
Snovi se bude i stvarno se trude da otidju
Stalno mi govore, ali ne pokazu
Rekao sam ti davno da sam drukciji
Ne ocekuj veliku rijeku da te ugasi
Ref
E, da sada odem
To bi potez bio
Tebi malo mrzak
A Bogovima mio
E, da kako kojem
Oci mi se znoje
Kad zivis za jednog
A umires za dvoje
Tijesno je starcu u ovoj kozi
(je t’aime)
Ostavi ponos kraj mene
Nek ovu igru odlezi
Stiskam mu krila jace
I jace da n odleti
Sad kad krila nema
Ne moz da drijema
I odlazi
Ref.
2x

Na istom mjestu (traducción)

Me lleva a las alturas y todo el camino hasta el cielo
Tal vez encuentre justo lo que necesito allí
Y quien hubiera pensado que estaría en el mismo lugar
Y en el mismo espíritu
Para iluminar la oscuridad y guiarme
Los sueños se despiertan y realmente tratan de irse
Me siguen diciendo pero no mostrándome
Te dije hace mucho que soy diferente
No esperes que un gran río te apague
Árbitro
Bueno, déjame ir ahora
ese seria el movimiento
Un poco odioso para ti
y a los dioses
pues si como
mis ojos están sudando
Cuando vives para uno
Y te mueres en dos
Es apretado para el anciano en esta cabra
(te amo)
Deja tu orgullo detrás de mí
Deja que este juego desaparezca
Aprieto sus alas más fuerte
Y más fuerte para volar lejos
Ahora que las alas se han ido
no puede tomar una siesta
y se va
Árbitro.
2x