Traducción de la letra de la canción Si det - Silja Sol

Si det (original)

Eg har fullt av fine bilder i hodet
Og alle kortene e utover bordet
Du finner noen trix i lommene mine
Så eg skal slippe å gå på en smell
Men kan det faktisk være
At noe her e feil
E det noe mere du vil si til meg
Så si det då
Bare si det då
E det noe mer du vil fortelle meg
Så fortell det då
Så fortell det då
Her e så inderlig mye vakkart
Som den plassen vi var på i går
Ute på terrassen så vi utover jordkloden vår
Men kan det faktisk være
At noe her e feil
E det noe du har lyst å si til meg
Bare si det då
Bare si det
E det noe du vil fortelle meg
Så fortell det då
Fortell meg mer
En gang, to ganger
Kanskje faktisk endå flere
Men eg tålar mye, mye mer enn det
Eg visste ikkje kor mye bråk det var
Før det plutselig ble stille
Å det plagar meg
Ka e det du har lyst å si til meg
Si det då
Si det
Du har noe du har lyst til å fortelle meg
Kan ikkje du si det då
Komman si det dååååå

Si det (traducción)

Tengo muchas imágenes bonitas en mi cabeza.
Y todas las cartas están al otro lado de la mesa
Encontrarás algo de trix en mis bolsillos
Así que no tendré que ir por una explosión
Pero, ¿puede ser realmente
Que algo está mal aquí
E hay algo más que me quieras decir
Así que dilo entonces
Solo dilo entonces
E hay algo más que me quieras decir
Entonces dilo
Entonces dilo
Hay tanta belleza aquí
Como el lugar en el que estuvimos ayer
En la terraza miramos nuestro globo
Pero, ¿puede ser realmente
Que algo está mal aquí
¿Hay algo que quieras decirme?
Solo dilo entonces
Sólo dilo
E es algo que quieres decirme
Entonces dilo
Dime más
Una vez dos veces
Tal vez incluso más
Pero tolero mucho, mucho más que eso
no sabia cuanto ruido habia
Antes de que de repente se quedara en silencio
ay me molesta
Ka e lo que me quieres decir
dilo entonces
Dilo
Tienes algo que quieres decirme
¿No puedes decir eso entonces?
Vamos, dilo