Traducción de la letra de la canción Flor do Cerrado - Silva

Flor do Cerrado (original)

Todo fim de ano é fim de mundo
E todo fim de mundo é tudo que já está no ar
Tudo que já está
Todo ano é bom todo mundo é fim
Você tem amor em mim
Todo mundo sabe e você sabe
Que a cidade vai sumir por debaixo do mar
É a cidade que vai avançar
E não o mar
Você não vê
Mas da próxima vez que eu for a Brasília
Eu trago uma flor do cerrado pra você
Mas da próxima vez que eu for a Brasília
Eu trago uma flor do cerrado pra você
Tem que ter um jeito e vai dar certo
E Zé me disse que ninguém vai precisar morrer
Para ser
Para tudo ser
Eu, você
Todo fim de mundo é fim de nada é madrugada e ninguém tem mesmo nada a perder
Eu quero ver
Olho pra você
Tudo vai nascer
Mas da próxima vez que eu for a Brasília
Eu trago uma flor do cerrado pra você
Mas da próxima vez que eu for a Brasília
Eu trago uma flor do cerrado pra você
Todo fim de ano é fim de mundo
E todo fim de mundo é tudo que já está no ar
Tudo que já está
Todo ano é bom todo mundo é fim
Você tem amor em mim
Todo mundo sabe e você sabe
Que a cidade vai sumir por debaixo do mar
É a cidade que vai avançar
E não o mar
Você não vê
Mas da próxima vez que eu for a Brasília
Eu trago uma flor do cerrado pra você
Mas da próxima vez que eu for a Brasília
Eu trago uma flor do cerrado pra você
Tem que ter um jeito e vai dar certo
E Zé me disse que ninguém vai precisar morrer
Para ser
Para tudo ser
Eu, você
Todo fim de mundo é fim de nada é madrugada e ninguém tem mesmo nada a perder
Eu quero ver
Olho pra você
Tudo vai nascer
Mas da próxima vez que eu for a Brasília
Eu trago uma flor do cerrado pra você
Mas da próxima vez que eu for a Brasília
Eu trago uma flor do cerrado pra você
Todo fim de ano é fim de mundo
E todo fim de mundo é tudo que já está no ar
Tudo que já está
Todo ano é bom todo mundo é fim
Você tem amor em mim
Todo mundo sabe e você sabe
Que a cidade vai sumir por debaixo do mar
É a cidade que vai avançar
E não o mar
Você não vê
Mas da próxima vez que eu for a Brasília
Eu trago uma flor do cerrado pra você
Mas da próxima vez que eu for a Brasília
Eu trago uma flor do cerrado pra você
Tem que ter um jeito e vai dar certo
E Zé me disse que ninguém vai precisar morrer
Para ser
Para tudo ser
Eu, você
Todo fim de mundo é fim de nada é madrugada e ninguém tem mesmo nada a perder
Eu quero ver
Olho pra você
Tudo vai nascer
Mas da próxima vez que eu for a Brasília
Eu trago uma flor do cerrado pra você
Mas da próxima vez que eu for a Brasília
Eu trago uma flor do cerrado pra você

(traducción)

Cada fin de año es el fin del mundo
Y cada extremo del mundo es todo lo que ya está en el aire
todo lo que ya es
Cada año es bueno, todo el mundo ha terminado
tienes amor en mi
todos saben y tu sabes
Que la ciudad desaparecerá bajo el mar
Es la ciudad que avanzará
y no el mar
Tu no ves
Pero la próxima vez que vaya a Brasilia
Te traigo una flor del cerrado
Pero la próxima vez que vaya a Brasilia
Te traigo una flor del cerrado
Tiene que haber una manera y funcionará.
Y Zé me dijo que nadie tendrá que morir
Para ser
para que todo sea
Yo tú
Cada fin del mundo es el fin de nada, es el amanecer y nadie tiene nada que perder.
Yo quiero ver
Te veo
todo va a nacer
Pero la próxima vez que vaya a Brasilia
Te traigo una flor del cerrado
Pero la próxima vez que vaya a Brasilia
Te traigo una flor del cerrado
Cada fin de año es el fin del mundo
Y cada extremo del mundo es todo lo que ya está en el aire
todo lo que ya es
Cada año es bueno, todo el mundo ha terminado
tienes amor en mi
todos saben y tu sabes
Que la ciudad desaparecerá bajo el mar
Es la ciudad que avanzará
y no el mar
Tu no ves
Pero la próxima vez que vaya a Brasilia
Te traigo una flor del cerrado
Pero la próxima vez que vaya a Brasilia
Te traigo una flor del cerrado
Tiene que haber una manera y funcionará.
Y Zé me dijo que nadie tendrá que morir
Para ser
para que todo sea
Yo tú
Cada fin del mundo es el fin de nada, es el amanecer y nadie tiene nada que perder.
Yo quiero ver
Te veo
todo va a nacer
Pero la próxima vez que vaya a Brasilia
Te traigo una flor del cerrado
Pero la próxima vez que vaya a Brasilia
Te traigo una flor del cerrado
Cada fin de año es el fin del mundo
Y cada extremo del mundo es todo lo que ya está en el aire
todo lo que ya es
Cada año es bueno, todo el mundo ha terminado
tienes amor en mi
todos saben y tu sabes
Que la ciudad desaparecerá bajo el mar
Es la ciudad que avanzará
y no el mar
Tu no ves
Pero la próxima vez que vaya a Brasilia
Te traigo una flor del cerrado
Pero la próxima vez que vaya a Brasilia
Te traigo una flor del cerrado
Tiene que haber una manera y funcionará.
Y Zé me dijo que nadie tendrá que morir
Para ser
para que todo sea
Yo tú
Cada fin del mundo es el fin de nada, es el amanecer y nadie tiene nada que perder.
Yo quiero ver
Te veo
todo va a nacer
Pero la próxima vez que vaya a Brasilia
Te traigo una flor del cerrado
Pero la próxima vez que vaya a Brasilia
Te traigo una flor del cerrado