Traducción de la letra de la canción Miss You Love - Silverchair

Miss You Love (original)

Millionaire say
Got a big shot deal
And thrown it all away but
But I’m not too sure
How I’m supposed to feel
Or what I’m supposed to say
But I’m not, not sure,
Not too sure how it feels
To handle every day
And I miss you love
Make room for the prey
'Cause I’m coming in With what I wanna say but
It’s gonna hurt
And I love the pain
A breeding ground for hate but…
I’m not, not sure,
Not too sure how it feels
To handle everyday
Like the one that just past
In the crowds of all the people
Remember today
I’ve no respect for you
And I miss you love
And I miss use love
I love the way you love
But I hate the way
I’m supposed to love you back
It’s just a fad
Part of the teenage angst brigade and
I’m not, not sure,
Not too sure how it feels
To handle everyday
Like the one that just past
In the crowds of all the people
Remember today
I’ve no respect for you
And I miss you love
And I miss use love
Remember two days
I’ve no respect for you
And I miss you love
And I miss use love
I love the way you love
But I hate the way
I’m supposed to love you back

(traducción)

millonario decir
Tengo un gran trato
Y lo tiró todo por la borda, pero
pero no estoy muy seguro
Cómo se supone que debo sentir
O lo que se supone que debo decir
Pero no estoy, no estoy seguro,
No estoy muy seguro de cómo se siente
Para manejar todos los días
Y te extraño amor
Haz sitio a la presa
porque voy a entrar con lo que quiero decir pero
Va a doler
Y amo el dolor
Un caldo de cultivo para el odio, pero...
No estoy, no estoy seguro,
No estoy muy seguro de cómo se siente
Para manejar todos los días
Como el que acaba de pasar
En la multitud de todas las personas
recuerda hoy
no tengo respeto por ti
Y te extraño amor
Y extraño usar el amor
Me encanta la forma en que amas
Pero odio la forma
Se supone que debo amarte de vuelta
es solo una moda
Parte de la brigada de angustia adolescente y
No estoy, no estoy seguro,
No estoy muy seguro de cómo se siente
Para manejar todos los días
Como el que acaba de pasar
En la multitud de todas las personas
recuerda hoy
no tengo respeto por ti
Y te extraño amor
Y extraño usar el amor
Recuerda dos días
no tengo respeto por ti
Y te extraño amor
Y extraño usar el amor
Me encanta la forma en que amas
Pero odio la forma
Se supone que debo amarte de vuelta