Traducción de la letra de la canción İster İnan İster İnanma - Simge

İster İnan İster İnanma (original)

İki gönül her iki uçtan
Yola çıkar aramaz ne bir sebep ne de sonuç
Yüreğimi aşk tuzağından
Ateşe verdim ama kül ve duman savurdum
Yer yüzüne uzaktı mavi odamızdan
Nasıl söndü yıldızlar karardı şamdan
İster inan ister inanma
Başladı mı bitmiyor anlattırma
Tavladı, kaçtı, dönüyor zarlar
Acısıda kardan zarar
İki gönül her iki uçtan
Yola çıkar aramaz ne bir sebep ne de sonuç
Yüreğimi aşk tuzağından
Ateşe verdim ama kül ve duman savurdum
Yer yüzüne uzaktı mavi odamızdan
Nasıl söndü yıldızlar karardı şamdan
İster inan ister inanma
Başladı mı bitmiyor anlattırma
Tavladı, kaçtı, dönüyor zarlar
Acısıda kardan zarar
İster inan ister inanma
Başladı mı bitmiyor anlattırma
Tavladı, kaçtı, dönüyor zarlar
Acısıda kardan zarar
(Teşekkürler!)

İster İnan İster İnanma (traducción)

Dos corazones de ambos extremos
Tan pronto como te pones en marcha, ni una causa ni un efecto
mi corazón de la trampa del amor
Le prendí fuego, pero tiré cenizas y humo
La tierra estaba lejos de nuestra habitación azul.
Como se apagaron las estrellas, se oscureció el candelabro
Por extraño que parezca
No digas si empezó o no.
Recogido, huir, tirar dados
Daños por nieve
Dos corazones de ambos extremos
Tan pronto como te pones en marcha, ni una causa ni un efecto
mi corazón de la trampa del amor
Le prendí fuego, pero tiré cenizas y humo
La tierra estaba lejos de nuestra habitación azul.
Como se apagaron las estrellas, se oscureció el candelabro
Por extraño que parezca
No digas si empezó o no.
Recogido, huir, tirar dados
Daños por nieve
Por extraño que parezca
No digas si empezó o no.
Recogido, huir, tirar dados
Daños por nieve
(¡Gracias!)