Traducción de la letra de la canción Adrenaline - Simple Creatures

Adrenaline (original)

I hear your voice in flashbacks
You act like it never happened
Dynamite and whiplash
Kill me with your favorite weapon
So happy anniversary
Now point the finger back at me
Brokenhearted surgery
You don’t know what you do to me, do to me, do to me
But I can feel you all the way from my coffin in LA
When I’m six feet underneath my misery
Come and hit me with adrenaline
Come and hit me with adrenaline
Come on, hit me, could you hit me when
I’m six feet underneath my misery?
Come and hit me with adrenaline
Biting on a cigarette
Ditch me like a dirty habit
Run your mouth and lose your head
You’re so idiosyncratic
But you’re no Marie Antoinette (You're no Marie Antoinette)
So save it for the internet (So save it for the internet)
I think we’re failin' to connect (I think we’re failin to connect)
You don’t know what you do to me, do to me, do to me
But I can feel you all the way from my coffin in LA
When I’m six feet underneath my misery
Come and hit me with adrenaline
Come and hit me with adrenaline
Come on, hit me, could you hit me when
I’m six feet underneath my misery?
Come and hit me with adrenaline
But I can feel you all the way from my coffin in LA
When I’m six feet underneath my misery
Come and hit me with adrenaline
Come and hit me with adrenaline
Come on, hit me, could you hit me when
I’m six feet underneath my misery?
Come and hit me with adrenaline
Come and hit me with adrenaline
Hit me with adrenaline

(traducción)

Escucho tu voz en flashbacks
Actúas como si nunca hubiera pasado
Dinamita y latigazo
Mátame con tu arma favorita
Tan feliz aniversario
Ahora apúntame con el dedo
Cirugía de corazón roto
No sabes lo que me haces, me haces, me haces
Pero puedo sentirte desde mi ataúd en Los Ángeles
Cuando estoy seis pies debajo de mi miseria
Ven y golpéame con adrenalina
Ven y golpéame con adrenalina
Vamos, golpéame, ¿podrías golpearme cuando
¿Estoy seis pies debajo de mi miseria?
Ven y golpéame con adrenalina
Morder un cigarrillo
Deshazte de mí como un hábito sucio
Corre tu boca y pierde la cabeza
Eres tan idiosincrásico
Pero no eres María Antonieta (No eres María Antonieta)
Así que guárdalo para Internet (Así que guárdalo para Internet)
Creo que estamos fallando en conectarnos (creo que estamos fallando en conectarnos)
No sabes lo que me haces, me haces, me haces
Pero puedo sentirte desde mi ataúd en Los Ángeles
Cuando estoy seis pies debajo de mi miseria
Ven y golpéame con adrenalina
Ven y golpéame con adrenalina
Vamos, golpéame, ¿podrías golpearme cuando
¿Estoy seis pies debajo de mi miseria?
Ven y golpéame con adrenalina
Pero puedo sentirte desde mi ataúd en Los Ángeles
Cuando estoy seis pies debajo de mi miseria
Ven y golpéame con adrenalina
Ven y golpéame con adrenalina
Vamos, golpéame, ¿podrías golpearme cuando
¿Estoy seis pies debajo de mi miseria?
Ven y golpéame con adrenalina
Ven y golpéame con adrenalina
Golpéame con adrenalina