Traducción de la letra de la canción One Little Lie - Simple Creatures

One Little Lie (original)

I live on the dark side
So pull the shades tight
Don’t shine the light in my eyes
I’m so jealous and inspired
It’s like I’m always wired
To a time-bomb
I lost my faith in drinking
I lost my voice again
Living on a shark’s teeth
With you beside me
Waiting for the water to bleed
If I tell myself one little lie
Then I think that I’ll be alright
I tell myself one little lie
My head gets heavy every day
Like it’s filled with rocks and memories
'Cause I tell myself one little lie
And the pain don’t phase me
Falling of the earth’s face
Watching your eyes glaze
I taste the salt on your skin
Fighting in a foreign city
Tonight will only lead
Me to a time bomb
You lost yourself in whiskey
You lost your keys again
Living on a shark’s teeth
With you beside me
Waiting for the water to bleed
If I tell myself one little lie
Then I think that I’ll be alright
I tell myself one little lie
My head gets heavy every day
Like it’s filled with rocks and memories
I tell myself one little lie
And the pain don’t phase me
Everything, opposite
Back and forth, born to quit
Everything, opposite
Back and forth, born to quit
Everything (everything), opposite (opposite)
Back and forth (back and forth), born to quit (born to quit)
Everything (everything), opposite (opposite)
Everything (everything), opposite
If I tell myself one little lie
Then I think that I’ll be alright
I tell myself one little lie
I trip and stumble some of the time
But I know that I’ll be alright
I tell myself one little lie
And the pain don’t phase me
I tell myself one little lie
And the pain don’t phase me
I tell myself one little lie
And the pain don’t phase me
I tell myself one little lie
And the pain don’t phase me
I tell myself one little lie
And the pain don’t phase me

One Little Lie (traducción)

vivo en el lado oscuro
Así que aprieta las sombras
No brille la luz en mis ojos
Estoy tan celoso e inspirado
Es como si siempre estuviera conectado
A una bomba de tiempo
Perdí mi fe en beber
Perdí mi voz otra vez
Viviendo en los dientes de un tiburón
contigo a mi lado
Esperando a que el agua sangre
Si me digo una pequeña mentira
Entonces creo que estaré bien
Me digo a mí mismo una pequeña mentira
Mi cabeza se pone pesada todos los días
Como si estuviera lleno de rocas y recuerdos
Porque me digo a mí mismo una pequeña mentira
Y el dolor no me elimina
Caída de la faz de la tierra
Mirando tus ojos vidriosos
Pruebo la sal en tu piel
Peleando en una ciudad extranjera
Esta noche solo conducirá
Yo a una bomba de tiempo
Te perdiste en el whisky
Perdiste tus llaves otra vez
Viviendo en los dientes de un tiburón
contigo a mi lado
Esperando a que el agua sangre
Si me digo una pequeña mentira
Entonces creo que estaré bien
Me digo a mí mismo una pequeña mentira
Mi cabeza se pone pesada todos los días
Como si estuviera lleno de rocas y recuerdos
Me digo a mí mismo una pequeña mentira
Y el dolor no me elimina
todo lo contrario
De ida y vuelta, nacido para dejar de fumar
todo lo contrario
De ida y vuelta, nacido para dejar de fumar
Todo (todo), opuesto (opuesto)
De ida y vuelta (de ida y vuelta), nacido para dejar de fumar (nacido para dejar de fumar)
Todo (todo), opuesto (opuesto)
Todo (todo), opuesto
Si me digo una pequeña mentira
Entonces creo que estaré bien
Me digo a mí mismo una pequeña mentira
Me tropiezo y tropiezo algunas veces
Pero sé que estaré bien
Me digo a mí mismo una pequeña mentira
Y el dolor no me elimina
Me digo a mí mismo una pequeña mentira
Y el dolor no me elimina
Me digo a mí mismo una pequeña mentira
Y el dolor no me elimina
Me digo a mí mismo una pequeña mentira
Y el dolor no me elimina
Me digo a mí mismo una pequeña mentira
Y el dolor no me elimina