Traducción de la letra de la canción NVM - Simple Creatures

NVM (original)

I dug through a graveyard of empty bottles and missing pieces
Searching for redemption in dirt and debris to find the reason
Everything is awful, but it’s only in my brain
The vodka must be broken ‘cause I don’t feel anything
My mind is playing tricks again
And only you can fix this
You don’t answer when I call at night
Forgot how much I missed this
I’ve been, I’ve been, crying, crying wolf so long
It’s hard to believe me anymore
I’ve been, I’ve been, dying, dying for ya
But you were never mine, so good night and never mind
You were never mine so good night and never mind
You were never mine so good night and never mind
Flipping through old pages of lyrics I wrote to find the answers
Locked myself away in hotel rooms while I’m on tour in Paris
You’re stuck in the moment while I’m stuck on yesterday
I’d give you forever, but you’d give it all away
My mind is playing tricks again
And only you can fix this
You don’t answer when I call at night
Forgot how much I missed this
I’ve been, I’ve been, crying, crying wolf so long
It’s hard to believe me anymore
I’ve been, I’ve been, dying, dying for ya
But you were never mine, so good night and never mind
You were never mine so good night and never mind
You were never mine so good night and never mind
I came home to a Dear John note
Saying you lost hope and I’m never gonna get you back
You said goodbye in the nick of time
So don’t ask why, but you’re never gonna get me back
I’ve been, I’ve been, crying, crying wolf so long
It’s hard to believe me anymore
I’ve been, I’ve been, dying, dying for ya
But you were never mine, so good night and never mind
You were never mine so good night and never mind
You were never mine so good night and never mind
I came home to a Dear John note
Saying you lost hope and I’m never gonna get you back
You said goodbye in the nick of time
So don’t ask why, but you’re never gonna get me back

(traducción)

Cavé a través de un cementerio de botellas vacías y piezas faltantes
Buscando la redención en la suciedad y los escombros para encontrar la razón
Todo es horrible, pero solo está en mi cerebro
El vodka debe estar roto porque no siento nada
Mi mente está jugando trucos otra vez
Y solo tú puedes arreglar esto
No respondes cuando llamo por la noche
Olvidé cuánto extrañaba esto
He estado, he estado, llorando, llorando lobo tanto tiempo
Ya es difícil creerme
He estado, he estado, muriendo, muriendo por ti
Pero nunca fuiste mía, así que buenas noches y no importa
Nunca fuiste mía, así que buenas noches y no importa
Nunca fuiste mía, así que buenas noches y no importa
Hojeando páginas antiguas de letras que escribí para encontrar las respuestas
Me encerré en habitaciones de hotel mientras estaba de gira en París
Estás atrapado en el momento mientras yo estoy atrapado en el ayer
Te daría para siempre, pero lo darías todo
Mi mente está jugando trucos otra vez
Y solo tú puedes arreglar esto
No respondes cuando llamo por la noche
Olvidé cuánto extrañaba esto
He estado, he estado, llorando, llorando lobo tanto tiempo
Ya es difícil creerme
He estado, he estado, muriendo, muriendo por ti
Pero nunca fuiste mía, así que buenas noches y no importa
Nunca fuiste mía, así que buenas noches y no importa
Nunca fuiste mía, así que buenas noches y no importa
Llegué a casa con una nota de Dear John
Diciendo que perdiste la esperanza y que nunca te recuperaré
Dijiste adiós justo a tiempo
Así que no preguntes por qué, pero nunca me recuperarás
He estado, he estado, llorando, llorando lobo tanto tiempo
Ya es difícil creerme
He estado, he estado, muriendo, muriendo por ti
Pero nunca fuiste mía, así que buenas noches y no importa
Nunca fuiste mía, así que buenas noches y no importa
Nunca fuiste mía, así que buenas noches y no importa
Llegué a casa con una nota de Dear John
Diciendo que perdiste la esperanza y que nunca te recuperaré
Dijiste adiós justo a tiempo
Así que no preguntes por qué, pero nunca me recuperarás