Traducción de la letra de la canción Special - Simple Creatures

Special (original)

Nothing sinister starts out sober
Sometimes the chemicals work me over
The things you learn at 4 AM
When do I become who I am?
Save your blast from the past, this is not a mirage
I’m a stolen car in a parking garage
On your hands and your knees, do you feel in charge?
Crawling back to who you were
I just wanna feel good
I wanna feel special
Deep down underneath the pressure
I wanna fake my pain away
I wanna fake my pain away
I just wanna feel good
I just wanna feel good
And fake my pain
I just wanna feel good
I just wanna feel good
Where’s the time go?
Here comes the heavy load
I’ve got two houses and a hungry, hungry ego
Hard to make the best of a good thing now
'Cause this town’s too big, too big for the one of me
Sometimes you’ll make friends with the enemy
Am I the one on the phone or a wannabe?
Are you crawling back to who you were?
'Cause I just wanna feel good
I wanna feel special
Deep down underneath the pressure
I wanna fake my pain away
I wanna fake my pain away
I just wanna feel good
I just wanna feel good
And fake my pain
I just wanna feel good
I just wanna feel good
I just wanna wake up
Put a smile on my face that isn’t made up
Float just like a feather
Or sink just like a stone thrown in a river
I just wanna feel good
I wanna feel special
Deep down underneath the pressure
I wanna fake my pain away
I wanna fake my pain away
I just wanna feel good
(I wanna feel special)
When the hell is it gonna get better?
I just wanna feel good
And fake my pain
I just wanna feel good

(traducción)

Nada siniestro comienza sobrio
A veces los químicos me superan
Las cosas que aprendes a las 4 a. m.
¿Cuándo me convierto en quien soy?
Guarde su explosión del pasado, esto no es un espejismo
Soy un auto robado en un estacionamiento
Sobre tus manos y tus rodillas, ¿te sientes a cargo?
Arrastrándose de vuelta a quién eras
solo quiero sentirme bien
quiero sentirme especial
En el fondo debajo de la presión
Quiero fingir mi dolor
Quiero fingir mi dolor
solo quiero sentirme bien
solo quiero sentirme bien
Y fingir mi dolor
solo quiero sentirme bien
solo quiero sentirme bien
¿Dónde está el tiempo?
Aquí viene la carga pesada
Tengo dos casas y un ego hambriento, hambriento
Difícil sacar lo mejor de algo bueno ahora
Porque esta ciudad es demasiado grande, demasiado grande para mí
A veces te harás amigo del enemigo
¿Soy yo el que está al teléfono o un aspirante?
¿Estás arrastrándote de vuelta a quién eras?
Porque solo quiero sentirme bien
quiero sentirme especial
En el fondo debajo de la presión
Quiero fingir mi dolor
Quiero fingir mi dolor
solo quiero sentirme bien
solo quiero sentirme bien
Y fingir mi dolor
solo quiero sentirme bien
solo quiero sentirme bien
solo quiero despertar
Pon una sonrisa en mi cara que no esté maquillada
Flotar como una pluma
O hundirse como una piedra tirada en un río
solo quiero sentirme bien
quiero sentirme especial
En el fondo debajo de la presión
Quiero fingir mi dolor
Quiero fingir mi dolor
solo quiero sentirme bien
(Quiero sentirme especial)
¿Cuándo diablos va a mejorar?
solo quiero sentirme bien
Y fingir mi dolor
solo quiero sentirme bien