Traducción de la letra de la canción Lucy - Simple Creatures

Lucy (original)

The water won’t boil think I’ve been staring too long
This house is on fire and I don’t want to get out of my bed
Get out of my bed
The streets of this town are cracked and crumbling now
Been tripping for miles and I don’t want to go home to what’s left
So tell me what’s left
I want to be the driver of your getaway car
Stash the paper bag at the back of the bar
Smile through the pain and run away from your past
Leave the handgun
Take the cash
Can we make an honest woman out of Lucy
Gotta make an honest woman out of Lucy
Sharpen your mouth let words come tumbling out
Stare into space til silence breaks through the crowd
What’s next was it something she said
Tighten that grip on heaven just to hold on
No, you don’t care what it’s just been too fucking long
Since they said take whatever’s left
So tell me about a world that ran away with your heart
Pulled apart your ribs and left you broken and scarred
Smile through the pain and run away from your past
Leave the handgun
Take the cash
Can we make an honest woman out of Lucy
Gotta make an honest woman out of Lucy
Leave the handgun
Take the cash
Hiding out at a lonely diner
Still awake from the night before
So afraid of the past behind you
Lay low from the uniform
Back lot with the blue lights flashing
Radio in a 914
Find yourself on the concrete gasping
Staring up at a uniform
Can we make an honest woman out of Lucy
Gotta make an honest woman out of Lucy

Lucy (traducción)

El agua no hierve, creo que he estado mirando demasiado tiempo
Esta casa está en llamas y no quiero salir de mi cama
sal de mi cama
Las calles de esta ciudad están agrietadas y desmoronándose ahora
He estado viajando por millas y no quiero ir a casa a lo que queda
Así que dime lo que queda
Quiero ser el conductor de tu auto de escape
Guarda la bolsa de papel en la parte trasera de la barra.
Sonríe a través del dolor y huye de tu pasado
Deja la pistola
toma el efectivo
¿Podemos hacer de Lucy una mujer honesta?
Tengo que hacer de Lucy una mujer honesta
Afila tu boca deja que las palabras salgan a borbotones
Mira al espacio hasta que el silencio se abre paso entre la multitud
Lo que sigue fue algo que ella dijo
Aprieta ese agarre en el cielo solo para aferrarte
No, no te importa lo que ha pasado demasiado tiempo
Ya que dijeron toma lo que quede
Así que cuéntame sobre un mundo que se escapó con tu corazón
Te separó las costillas y te dejó rota y con cicatrices
Sonríe a través del dolor y huye de tu pasado
Deja la pistola
toma el efectivo
¿Podemos hacer de Lucy una mujer honesta?
Tengo que hacer de Lucy una mujer honesta
Deja la pistola
toma el efectivo
Escondiéndose en un restaurante solitario
Todavía despierto de la noche anterior
Tanto miedo del pasado detrás de ti
Acuéstese del uniforme
Lote trasero con las luces azules parpadeando
Radio en un 914
Encuéntrate en el hormigón jadeando
Mirando un uniforme
¿Podemos hacer de Lucy una mujer honesta?
Tengo que hacer de Lucy una mujer honesta