Letras de Drug - Simple Creatures

Drug (original)

Na-na-na-na-na-na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na-na
I got a feelin' that the weather’s gonna change
So I’m turnin' off my brain for a minute
I had a premonition that tonight is gettin' strange
So I’m turnin' up the sound when you get in
'Cause I can’t watch you dig your own grave
Dig your own grave today
And I can’t hear a word that you say
A word that you say
You got me going 'round in circles in my head
The signals that we send, electric confidence
(Na-na-na-na-na)
Push me, pull me down (Hey)
Pick me up, drag me 'round
Parade me through the town
Fake jewelry, wear me out
(Na-na-na-na-na)
Can’t get enough of your drug
Na-na-na-na-na-na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na-na
Can’t get enough of your drug
Na-na-na-na-na-na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na-na
Can’t get enough of your-
I ignored the warnings on a bottle full of pills
And I stumbled off the rails for a summer
I bought a filthy car with a thousand dollar bill
Just to watch it rust away in the gutter
'Cause I can’t watch you dig your own grave
Dig your own grave today
So I’ll just disappear with no trace from here
With no trace
You got me going 'round in circles in my head
The signals that we send, electric confidence
(Na-na-na-na-na)
Push me, pull me down (Hey)
Pick me up, drag me 'round
Parade me through the town
Fake jewelry, wear me out
(Na-na-na-na-na)
Can’t get enough of your drug
Na-na-na-na-na-na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na-na
Can’t get enough of your drug
Na-na-na-na-na-na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na-na
Can’t get enough of your-
I can’t tell what’s real or what I’m dreamin' anymore
Don’t know how to feel when I’ve felt this all before
I can’t tell what’s real or what I’m dreamin' anymore
Don’t know how to feel (Don't know how to feel)
You got me going 'round in circles in my head
The signals that we send, electric confidence
(Na-na-na-na-na)
Push me, pull me down (Hey)
Pick me up, drag me 'round
Parade me through the town
Fake jewelry, wear me out
(Na-na-na-na-na)
Can’t get enough of your drug
Na-na-na-na-na-na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na-na
Can’t get enough of your drug
Na-na-na-na-na-na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na-na
Can’t get enough of your-
I can’t tell what’s real or what I’m dreamin' anymore
Don’t know how to feel when I’ve felt this all before

(traducción)

Na-na-na-na-na-na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na-na
Tengo la sensación de que el clima va a cambiar
Así que estoy apagando mi cerebro por un minuto
Tuve la premonición de que esta noche se está poniendo extraña
Así que estoy subiendo el sonido cuando entras
Porque no puedo verte cavar tu propia tumba
Cava tu propia tumba hoy
Y no puedo escuchar una palabra de lo que dices
Una palabra que dices
Me tienes dando vueltas en círculos en mi cabeza
Las señales que enviamos, confianza eléctrica
(Na-na-na-na-na)
empújame, tira de mí hacia abajo (hey)
Recógeme, arrástrame
Desfile por la ciudad
Joyas falsas, úsame
(Na-na-na-na-na)
No puedo obtener suficiente de su medicamento
Na-na-na-na-na-na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na-na
No puedo obtener suficiente de su medicamento
Na-na-na-na-na-na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na-na
No puedo tener suficiente de tu-
Ignoré las advertencias en una botella llena de pastillas
Y me tropecé fuera de los rieles por un verano
Compré un auto sucio con un billete de mil dólares
Solo para verlo oxidarse en la cuneta
Porque no puedo verte cavar tu propia tumba
Cava tu propia tumba hoy
Así que desapareceré sin dejar rastro de aquí
Sin rastro
Me tienes dando vueltas en círculos en mi cabeza
Las señales que enviamos, confianza eléctrica
(Na-na-na-na-na)
empújame, tira de mí hacia abajo (hey)
Recógeme, arrástrame
Desfile por la ciudad
Joyas falsas, úsame
(Na-na-na-na-na)
No puedo obtener suficiente de su medicamento
Na-na-na-na-na-na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na-na
No puedo obtener suficiente de su medicamento
Na-na-na-na-na-na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na-na
No puedo tener suficiente de tu-
Ya no puedo decir lo que es real o lo que estoy soñando
No sé cómo sentirme cuando he sentido todo esto antes
Ya no puedo decir lo que es real o lo que estoy soñando
No sé cómo sentir (No sé cómo sentir)
Me tienes dando vueltas en círculos en mi cabeza
Las señales que enviamos, confianza eléctrica
(Na-na-na-na-na)
empújame, tira de mí hacia abajo (hey)
Recógeme, arrástrame
Desfile por la ciudad
Joyas falsas, úsame
(Na-na-na-na-na)
No puedo obtener suficiente de su medicamento
Na-na-na-na-na-na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na-na
No puedo obtener suficiente de su medicamento
Na-na-na-na-na-na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na-na
No puedo tener suficiente de tu-
Ya no puedo decir lo que es real o lo que estoy soñando
No sé cómo sentirme cuando he sentido todo esto antes