Traducción de la letra de la canción God Must Hate Me - Simple Plan

God Must Hate Me (original)

Last night
I just wanted
To have fun.
To go out
With my friends.
I took my dad’s car
I never thought he would
Find out
But I crashed in a wall
Man I’m dead
I guess it’s no use,
I’m screwing up every little thing
I ever try to do.
I was born to lose
God must hate me He cursed me for eternity
God must hate me Maybe you should pray for me
I’m breaking down and you can’t save me
I’m stuck in hell and
I wanna go home
Last night I had to study
For this
I forgot
Man I’m dead
And now my brain is Bursting out of My head
I can’t think
I can’t breathe
So what in the world
Am I supposed to do?
I never did anyhthing to you
So can’t you find
Some thing else to do?
God must hate me I wanna go home

(traducción)

Anoche
Yo solo quería
Divertirse.
Salir
Con mis amigos.
tomé el auto de mi papá
Nunca pensé que lo haría
Descubrir
Pero me estrellé contra una pared
Hombre, estoy muerto
Supongo que no sirve de nada,
Estoy arruinando cada pequeña cosa
que siempre trato de hacer.
Nací para perder
Dios debe odiarme Me maldijo por la eternidad
Dios debe odiarme Tal vez deberías orar por mí
Me estoy derrumbando y no puedes salvarme
Estoy atrapado en el infierno y
Quiero ir a casa
Anoche tuve que estudiar
Para esto
Me olvidé
Hombre, estoy muerto
Y ahora mi cerebro está estallando fuera de mi cabeza
no puedo pensar
no puedo respirar
Entonces, ¿qué en el mundo
¿Se supone que debo hacer?
yo nunca te hice nada
Entonces, ¿no puedes encontrar
¿Algo más que hacer?
Dios debe odiarme quiero ir a casa