Traducción de la letra de la canción Holding On - Simple Plan

Holding On (original)

Once again
I’m falling to my knees
(I try to escape because I just can’t take it)
Now this feeling is spreading like a disease
(I fake another day and the wheel keeps turning)
This place is so pathetic
Doesn’t anybody get it
Is there anybody home?
(Is there anybody home?)
There’s nothing left
We’re just a shadow of what we used to be
In the night there’s a fire in my eyes
And this paradise has become a place we’ve come to cry
When I open your letter, the words make it better
It takes it all away
(Oh, whoa, whoa) It keeps me holding on
(Oh, whoa) It keeps me holding on
Here we are pretending we’re ok
(You can say what you want, but you still can’t fool me)
The life we’re living, it’s all masquerade
(I try to smile, but I can’t remember how)
So how did we get so jaded
Is it so complicated
To not give up on me?
In the night there’s a fire in my eyes
And this paradise has become a place we’ve come to cry
When I open your letter, the words make it better
It takes it all away
(Oh, whoa, whoa)
It keeps me holding on
Whenever I need you
Wherever I run to
I know where to find you
It keeps me holding on
Whenever I need you
Wherever I run to
I know where to find you
You keep me holding on
You keep me holding on
In the night there’s a fire in my eyes
And this paradise has become a place we’ve come to cry
When I open your letter, the words make it better
It takes it all away
(Oh, whoa, whoa)
It keeps me holding on
Whenever I need you
Wherever I run to
I know where to find you
It keeps me holding on
Whenever I need you
Wherever I run to
I know where to find you
It keeps me holding on

Holding On (traducción)

Una vez más
Estoy cayendo de rodillas
(Trato de escapar porque simplemente no puedo soportarlo)
Ahora este sentimiento se está extendiendo como una enfermedad
(Fingo otro día y la rueda sigue girando)
Este lugar es tan patético
nadie lo entiende
¿Hay alguien en casa?
(¿Hay alguien en casa?)
No queda nada
Somos solo una sombra de lo que solíamos ser
En la noche hay fuego en mis ojos
Y este paraíso se ha convertido en un lugar al que hemos venido a llorar
Cuando abro tu carta, las palabras la hacen mejor
Se lo lleva todo
(Oh, espera, espera) Me mantiene aguantando
(Oh, espera) Me mantiene aguantando
Aquí estamos fingiendo que estamos bien
(Puedes decir lo que quieras, pero aún así no puedes engañarme)
La vida que estamos viviendo, es toda una mascarada
(Trato de sonreír, pero no recuerdo cómo)
Entonces, ¿cómo nos cansamos tanto?
es tan complicado
¿Para no rendirte conmigo?
En la noche hay fuego en mis ojos
Y este paraíso se ha convertido en un lugar al que hemos venido a llorar
Cuando abro tu carta, las palabras la hacen mejor
Se lo lleva todo
(Oh, espera, espera)
Me mantiene aguantando
Siempre que te necesite
Donde sea que corra
yo se donde encontrarte
Me mantiene aguantando
Siempre que te necesite
Donde sea que corra
yo se donde encontrarte
Me mantienes aguantando
Me mantienes aguantando
En la noche hay fuego en mis ojos
Y este paraíso se ha convertido en un lugar al que hemos venido a llorar
Cuando abro tu carta, las palabras la hacen mejor
Se lo lleva todo
(Oh, espera, espera)
Me mantiene aguantando
Siempre que te necesite
Donde sea que corra
yo se donde encontrarte
Me mantiene aguantando
Siempre que te necesite
Donde sea que corra
yo se donde encontrarte
Me mantiene aguantando