Traducción de la letra de la canción Farewell - Simple Plan, Jordan Pundik

Farewell (original)

After all these wasted nights
I can’t pretend that I’m doing fine
I’ve played it back a thousand times
But now I see it and I realize
That the damage is done and it’s obvious
We can never go back to the way it was
We’re drifting apart and it’s killing us
It’s killing us
Farewell
I didn’t mean to let you…
Let you down, mess it up
We both knew it couldn’t last forever
It’s coming down, I’ve had enough
I guess we crumbled under all the pressure
I did my best for what it’s worth
And I gave you all this heart could give
So farewell
I didn’t mean to let you down (Down)
There was a time you’d scream my name
It used to be my getaway
Now all we do is just complain
Well, maybe I’m the one to blame
But the damage is done and it’s obvious
We can never go back to the way it was
We’re drifting apart and it’s killing us
It’s killing us
Farewell
I didn’t mean to let you…
Let you down, mess it up
We both knew it couldn’t last forever
It’s coming down, I’ve had enough
I guess we crumbled under all the pressure
I did my best for what it’s worth
And I gave you all this heart could give
So farewell
I didn’t mean to let you down
It’s such a shame
How did we end up this way?
We can’t go back
And things will never be the same
All hopes faded
Is this what you wanted?
Is this what you wanted?
Farewell
I didn’t mean to let you…
Let you down, mess it up
We both knew it couldn’t last forever
It’s coming down and I’ve had enough
I guess we crumbled under all the pressure
I did my best for what it’s worth
And I gave you all this heart could give
So farewell
I didn’t mean to let you
Farewell
I didn’t mean to let you down (Down)
(Farewell)

Farewell (traducción)

Después de todas estas noches desperdiciadas
No puedo pretender que estoy bien
Lo he reproducido mil veces
Pero ahora lo veo y me doy cuenta
Que el daño ya está hecho y es obvio
Nunca podremos volver a ser como antes
Nos estamos distanciando y nos está matando
nos esta matando
Despedida
No fue mi intención dejarte...
Decepcionarte, estropearlo
Ambos sabíamos que no podía durar para siempre
Está bajando, he tenido suficiente
Supongo que nos derrumbamos bajo toda la presión
Hice lo mejor que pude por lo que vale
Y te di todo lo que este corazón podía dar
Así que adiós
no quise decepcionarte (abajo)
Hubo un tiempo en que gritabas mi nombre
solía ser mi escapada
Ahora todo lo que hacemos es quejarnos
Bueno, tal vez yo soy el culpable
Pero el daño ya está hecho y es obvio
Nunca podremos volver a ser como antes
Nos estamos distanciando y nos está matando
nos esta matando
Despedida
No fue mi intención dejarte...
Decepcionarte, estropearlo
Ambos sabíamos que no podía durar para siempre
Está bajando, he tenido suficiente
Supongo que nos derrumbamos bajo toda la presión
Hice lo mejor que pude por lo que vale
Y te di todo lo que este corazón podía dar
Así que adiós
No quise decepcionarte
Es una vergüenza
¿Cómo terminamos de esta manera?
no podemos volver
Y las cosas nunca serán las mismas
Todas las esperanzas se desvanecieron
¿Es esto lo que querías?
¿Es esto lo que querías?
Despedida
No fue mi intención dejarte...
Decepcionarte, estropearlo
Ambos sabíamos que no podía durar para siempre
Está bajando y he tenido suficiente
Supongo que nos derrumbamos bajo toda la presión
Hice lo mejor que pude por lo que vale
Y te di todo lo que este corazón podía dar
Así que adiós
No quise dejarte
Despedida
no quise decepcionarte (abajo)
(Despedida)