Traducción de la letra de la canción Kiss Me Like Nobody's Watching - Simple Plan

Kiss Me Like Nobody's Watching (original)

I wanna paint it on every wall
And shout it out up and down the halls
I wanna post it in shining lights
‘Cause I just can’t keep it bottled up inside
I wanna call up every single person I know
Write a song and play it on the radio
Stick a message in a bottle then I’ll let it go
I don’t care what people might think
I got your name in permanent ink
‘Cause baby this ship ain’t never gonna sink
So kiss me
Like nobody’s watching
Yeah people are talkin'
It doesn’t matter what they say
Just kiss me
In the middle of the streets
To let the whole world see
That there’s nobody else for me
People around us are cynical
Go ahead and say that we’re typical
True love is dead, well that’s a lie
‘Cause we’ll be together ‘til the end of time
Now I’m burnin' up I’m speaking in tongues
Listen to my heart it’s beating like a drum
I’m screaming your name at the top of my lungs
I don’t care what people might think
I got your name in permanent ink
‘Cause baby this ship ain’t never gonna sink

Kiss Me Like Nobody's Watching (traducción)

Quiero pintarlo en cada pared
Y gritarlo por los pasillos
Quiero publicarlo con luces brillantes
Porque no puedo mantenerlo embotellado dentro
Quiero llamar a todas las personas que conozco
Escribe una canción y ponla en la radio
Pon un mensaje en una botella y luego lo dejaré ir
No me importa lo que la gente pueda pensar
Tengo tu nombre en tinta permanente
Porque bebé, este barco nunca se hundirá
Así que bésame
como si nadie estuviera mirando
Sí, la gente está hablando
No importa lo que digan
Solo Bésame
En medio de las calles
Para que todo el mundo vea
Que no hay nadie más para mí
Las personas que nos rodean son cínicas
Adelante, di que somos típicos
El verdadero amor está muerto, bueno, eso es una mentira
Porque estaremos juntos hasta el final de los tiempos
Ahora me estoy quemando, estoy hablando en lenguas
Escucha mi corazón, está latiendo como un tambor
Estoy gritando tu nombre a todo pulmón
No me importa lo que la gente pueda pensar
Tengo tu nombre en tinta permanente
Porque bebé, este barco nunca se hundirá