Traducción de la letra de la canción Loser of the Year - Simple Plan

Loser of the Year (original)

There’s a lot of talk about me,
People lining up to meet me.
I’m on a verge of celebrity,
So what you think about that?
I’ve got friends in high places,
Louis Vuitton suitcases,
Look at all their pretty faces
So what you think about that?
So why do I feel like it’s all just a show?
You make me wanna shut it all down,
Throw it all away,
Cause I’m nothing if I don’t have you.
What’s the point of being on top,
All the money in the world,
If I can’t blow it all on on you.
So, send the cars back,
Put the house on the market,
And my big dreams too.
Because it’s all so clear,
Now without you here,
I’m the loser of the year.
I’m at a party in a mansion
There’s a lot of high fashion,
And I’m cooler than I’ve ever been
So what you think about that?
I’m livin’ life in a fast lane
I’ve got fridge full of champagne,
And I’m hanging out with Lil’ Wayne.
So what you think about that?
So why do I feel like it’s all just a show?
You make me wanna shut it all down,
Throw it all away,
Cause I’m nothing if I don’t have you.
What’s the point of being on top,
All the money in the world,
If I can’t blow it all on you.
So, send the cars back,
Put the house on the market,
And my big dreams too.
Because it’s all so clear,
That without you here,
I’m the loser of the year.
I’m the loser of the year.
I can try real hard,
I can try to pretend,
That all these dreams make any sense
Without you.
But that just ain’t true
I thought these things would make me forget
About you and me
But you’re stuck in my head
I’m a loser,
If I lose her.
You make me wanna shut it all down,
Throw it all away,
Cause I’m nothing if I don’t have you.
What’s the point of being on top,
All the money in the world,
If I can’t blow it all on you.
You make me wanna shut it all down,
Throw it all away,
'cause I'm nothing if I don’t have you.
So, send the cars back,
Put the house on the market,
And my big dreams too.
Because it’s all so clear,
That I need you near,
And it’s all so clear,
Now without you here,
I’m the loser of the year.
Loser of the year.
I’m the loser of the year.
Loser of the year.

(traducción)

Se habla mucho de mi
La gente hace cola para recibirme.
Estoy al borde de la celebridad,
Entonces, ¿qué piensas sobre eso?
Tengo amigos en lugares altos,
maletas louis vuitton,
Mira todas sus caras bonitas
Entonces, ¿qué piensas sobre eso?
Entonces, ¿por qué siento que todo es solo un espectáculo?
Me haces querer apagarlo todo,
Tirarlo todo,
Porque no soy nada si no te tengo.
¿Cuál es el punto de estar en la cima,
Todo el dinero del mundo,
Si no puedo gastarlo todo en ti.
Entonces, envía los autos de regreso,
Poner la casa en el mercado,
Y mis grandes sueños también.
Porque está todo tan claro,
Ahora sin ti aquí,
Soy el perdedor del año.
estoy en una fiesta en una mansión
Hay mucha alta moda,
Y estoy más genial que nunca
Entonces, ¿qué piensas sobre eso?
Estoy viviendo la vida en un carril rápido
Tengo la nevera llena de champán,
Y estoy saliendo con Lil' Wayne.
Entonces, ¿qué piensas sobre eso?
Entonces, ¿por qué siento que todo es solo un espectáculo?
Me haces querer apagarlo todo,
Tirarlo todo,
Porque no soy nada si no te tengo.
¿Cuál es el punto de estar en la cima,
Todo el dinero del mundo,
Si no puedo gastarlo todo en ti.
Entonces, envía los autos de regreso,
Poner la casa en el mercado,
Y mis grandes sueños también.
Porque está todo tan claro,
que sin ti aquí,
Soy el perdedor del año.
Soy el perdedor del año.
Puedo esforzarme mucho,
Puedo tratar de fingir,
Que todos estos sueños tienen algún sentido
Sin Ti.
Pero eso no es cierto
Pensé que estas cosas me harían olvidar
Sobre tu y yo
Pero estás atrapado en mi cabeza
Soy un perdedor,
Si la pierdo.
Me haces querer apagarlo todo,
Tirarlo todo,
Porque no soy nada si no te tengo.
¿Cuál es el punto de estar en la cima,
Todo el dinero del mundo,
Si no puedo gastarlo todo en ti.
Me haces querer apagarlo todo,
Tirarlo todo,
porque no soy nada si no te tengo.
Entonces, envía los autos de regreso,
Poner la casa en el mercado,
Y mis grandes sueños también.
Porque está todo tan claro,
que te necesito cerca,
Y todo es tan claro,
Ahora sin ti aquí,
Soy el perdedor del año.
El perdedor del año.
Soy el perdedor del año.
El perdedor del año.