Traducción de la letra de la canción Lucky One - Simple Plan

Lucky One (original)

Why the stars are lined up so perfectly
For everybody, but not for me?
I wish it could be easy
But it never goes that way
It’s never like the movies
It’s never like they say
Well, maybe one day I’ll be back on my feet
And all of this pain will be gone
And maybe it won’t be so hard to be me
And I’ll find out just where I belong
It feels like it’s taking forever
But one day things can get better
And maybe my time will come
And I’ll be the lucky one
Now I can’t stop thinkin'
How this life could be
I can keep pretendin'
But honestly
Does it really make a difference?
Does it really ever change a thing?
It’s never like the movies
It’s never like you think
Oh, maybe one day I’ll be back on my feet
And all of this pain will be gone
And maybe it won’t be so hard to be me
And I’ll find out just where I belong
It feels like it’s taking forever
But one day things can get better
And maybe my time will come
And I’ll be the lucky one
So give me a reason to keep holdin' on
Something that makes me believe that my life’s gonna change
Seems like everyone else gets a shot, gets a break
I can’t wait for that to be me
Maybe one day I’ll be back on my feet
And all of this pain will be gone (all of this pain will be gone)
And maybe it won’t be so hard to be me
And I’ll find out just where I belong (I'll find out just where I belong)
And maybe one day I’ll be back on my feet
And all of this pain will be gone
It feels like it’s taking forever
But one day things can get better
And maybe my time will come
And I’ll be the lucky one
And I’ll be the lucky one

(traducción)

Por qué las estrellas están alineadas tan perfectamente
¿Para todos, pero no para mí?
Ojalá pudiera ser fácil
Pero nunca va de esa manera
Nunca es como las películas.
Nunca es como dicen
Bueno, tal vez algún día volveré a ponerme de pie
Y todo este dolor se habrá ido
Y tal vez no sea tan difícil ser yo
Y descubriré a dónde pertenezco
Se siente como si estuviera tomando una eternidad
Pero un día las cosas pueden mejorar
Y tal vez llegue mi hora
Y seré el afortunado
Ahora no puedo dejar de pensar
¿Cómo podría ser esta vida?
Puedo seguir fingiendo
Pero honestamente
¿Realmente hace una diferencia?
¿Realmente alguna vez cambia algo?
Nunca es como las películas.
Nunca es como piensas
Oh, tal vez algún día volveré a ponerme de pie
Y todo este dolor se habrá ido
Y tal vez no sea tan difícil ser yo
Y descubriré a dónde pertenezco
Se siente como si estuviera tomando una eternidad
Pero un día las cosas pueden mejorar
Y tal vez llegue mi hora
Y seré el afortunado
Así que dame una razón para seguir aguantando
Algo que me haga creer que mi vida va a cambiar
Parece que todos los demás tienen una oportunidad, tienen un descanso
No puedo esperar a que ese sea yo
Tal vez algún día volveré a ponerme de pie
Y todo este dolor se habrá ido (todo este dolor se habrá ido)
Y tal vez no sea tan difícil ser yo
Y descubriré a dónde pertenezco (descubriré a dónde pertenezco)
Y tal vez algún día volveré a ponerme de pie
Y todo este dolor se habrá ido
Se siente como si estuviera tomando una eternidad
Pero un día las cosas pueden mejorar
Y tal vez llegue mi hora
Y seré el afortunado
Y seré el afortunado