Traducción de la letra de la canción Me Against the World - Simple Plan

Me Against the World (original)

We’re not gonna be Just apart of their game
We’re not gonna be Just the victims
They’re taking our dreams
And they tear them apart
Til everyone’s the same
I’ve got no place to go
I’ve got no where to run
They love to watch me fall
They think they know it all
I’m a nightmare, a disaster
That’s what they always say
I’m a lost cause, not a hero
But I’ll make it on my own
I’ve gotta prove them wrong
Me against the world
It’s me against the world
We won’t let them change
How we feel in our hearts
We’re not gonna let them control us We won’t let them shove
All their thoughts in our heads
And we’ll never be like them
I’ve got no place to go
I’ve got no where to run
They love to watch me fall
They think they know it all
I’m a nightmare, a disaster
That’s what they always say
I’m a lost cause, not a hero
But I’ll make it on my own
I’m gonna prove them wrong
It’s me against the world
Me against the world
Now I’m sick of this waiting
So come on and take your shot
You can spit all your insults
But nothing you say is gonna change us You can sit there and judge me Say what you want to We’ll never let you in
I’m a nightmare, a disaster
That’s what they always said
I’m a lost cause, not a hero
But I’ll make it on my own
Me against the world
I’m a nightmare, a disaster
That’s what they always said
I’m a lost cause, not a hero
But I’ll make it on my own
I’ve got to prove them wrong
They’ll never bring us down
We’ll never fall in line
I’ll make it on my own
Me against the world

Me Against the World (traducción)

No seremos solo parte de su juego
No seremos solo las víctimas
Están tomando nuestros sueños
Y los destrozan
Hasta que todos sean iguales
No tengo adónde ir
No tengo donde correr
Les encanta verme caer
Creen que lo saben todo
Soy una pesadilla, un desastre
eso es lo que siempre dicen
Soy una causa perdida, no un héroe
Pero lo haré por mi cuenta
Tengo que demostrar que están equivocados
Yo contra el mundo
Soy yo contra el mundo
No dejaremos que cambien
Cómo nos sentimos en nuestros corazones
No dejaremos que nos controlen No dejaremos que nos empujen
Todos sus pensamientos en nuestras cabezas
Y nunca seremos como ellos
No tengo adónde ir
No tengo donde correr
Les encanta verme caer
Creen que lo saben todo
Soy una pesadilla, un desastre
eso es lo que siempre dicen
Soy una causa perdida, no un héroe
Pero lo haré por mi cuenta
Voy a probar que están equivocados
Soy yo contra el mundo
Yo contra el mundo
Ahora estoy harto de esta espera
Así que vamos y haz tu tiro
Puedes escupir todos tus insultos
Pero nada de lo que digas nos va a cambiar Puedes sentarte ahí y juzgarme Di lo que quieras Nunca te dejaremos entrar
Soy una pesadilla, un desastre
Eso es lo que siempre decían
Soy una causa perdida, no un héroe
Pero lo haré por mi cuenta
Yo contra el mundo
Soy una pesadilla, un desastre
Eso es lo que siempre decían
Soy una causa perdida, no un héroe
Pero lo haré por mi cuenta
Tengo que probar que están equivocados
Nunca nos derribarán
Nunca caeremos en línea
Lo haré por mi cuenta
Yo contra el mundo